РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ - перевод на Английском

• different states
• various states

Примеры использования Различных штатах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь индийские власти сами признали, что применение этого закона привело к злоупотреблениям в различных штатах Союза.
The Indian authorities had in fact themselves recognized that the implementation of the Act had given rise to abuses in various States.

Кроме того, АООС оказало помощь в деле финансирования более 50 связанных с транспортом дотаций с целью поощрения сокращения загрязнения из мобильных источников в различных штатах и населенных пунктах.
Finally, EPA has helped fund more than 50 transport-related grants to encourage the reduction of pollution from mobile source in various states and locales.

в 19 проблемных городах в различных штатах.
19 problematic towns of various states.

Он с удовлетворением отмечает, что эти программы в определенной степени способствовали повышению качества социальных показателей положения женщин в различных штатах союза.
It notes with appreciation that those programmes have contributed to some extent to improving the quality of social indicators for women in various States of the Union.

Комитету было сообщено о том, что первый из этих законов необходим в силу недостаточной численности сотрудников полиции в различных штатах, для того чтобы справиться со вспышками вооруженного насилия.
The Committee had been told that the first of those Acts was needed because there were insufficient police in the various states to deal with outbreaks of armed violence.

уделяют первоочередное внимание выполнению этого священного долга в различных штатах Судана.
paid the utmost attention to that sacred duty in the various states of the Sudan.

В 2011 году продолжали поступать сообщения об использовании школ силами безопасности в различных штатах.
The use of schools by the security forces continued to be reported in various states in 2011.

Также по данным CAIR, аналогичную ситуацию можно наблюдать в различных штатах, в частности во Флориде,
The same situation is apparent in many States of the Union, according to CAIR,

прослушивания аудио клипов из динамиков в различных штатах Федерации.
listen to audio clips from speakers within a variety of states of the Federation.

членами коллегии адвокатов в различных штатах, которые признали, что они получали письма от судей с просьбой предоставить финансовые средства для проведения их перевыборной кампании.
members of the bar in different states who acknowledged having received letters from judges requesting financial contributions for their campaigns for re-election.

Эта программа, в которой приняли участие 12 472 учащихся из 1 041 школы в 23 различных штатах, преследует цель привлечь внимание учащихся к основным коррупционным рискам,
The programme, in which 12,472 students from 1,041 schools in 23 different states had participated, served to highlight to students the key corruption risks

Комитет выражает сожаление по поводу расхождений в уровнях законодательного контроля над прекурсорами в различных штатах Австралии, что препятствует эффективному осуществлению положений статьи 12 Конвенции 1988 года.
The Board regrets that the existence of various levels of precursor control in the different states of Australia has hindered the efficient implementation of the provisions of article 12 of the 1988 Convention.

учетом гендерных факторов" указывается, что ссылки на положения Конвенции были сделаны более чем в 20 решениях, вынесенных судьями в различных штатах.
the manual,"Judging with a Gender Perspective" indicated that the Convention had been invoked in more than 20 rulings by judges in different states.

в ходе которых был подготовлен 1 251 специалист из тех, кто оказывают помощь в различных штатах Республики.
in which 1,251 service providers from different States in the Republic were given training.

17 радиостанций, осуществляющих вещание в различных штатах Судана.
17 radio stations broadcasting in the different states of the Sudan.

производственных объектов в различных штатах.
productive sectors in the different states.

администрации штатов в различных штатах.
state administration of the different states.

которому они постоянно подвергаются в различных штатах союза.
calls upon it to combat the violence perpetrated against them regularly in several states of the country.

дается характеристика гуманитарной ситуации в различных штатах и содержится призыв к безотлагательной помощи в обеспечении нуждающегося населения предметами первой необходимости, включая продовольствие.
outlines the humanitarian situation in the various states and contains a call for urgent assistance in providing the basics, including food, to populations in need.

военнослужащими, которые были признаны виновными в умышленных убийствах в различных штатах( Хартум,
soldiers who had been found guilty of murder or assassination in a number of states(Khartoum, western Kordofan,