РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ - перевод на Испанском

• diferentes estados

Примеры использования Различных штатах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1991 году в различных штатах страны были организованы 32 учебных курса по распространению юридических знаний,
En 1991 se impartieron 32 cursos de difusión jurídica en diversos estados, a los que asistieron 960 personas,

За последние пять лет, заявил делегат, в различных штатах Бразилии было создано 15 центров по борьбе с торговлей людьми,
El delegado manifestó que el Brasil, en los últimos cinco años, había establecido 15 centros de lucha contra la trata en distintos estados federales y ofrecido a las víctimas asistencia letrada,

Комиссии по делам детей, действующие в различных штатах Австралии, также добиваются обеспечения того, чтобы мнения детей учитывались
Las comisiones para la infancia creadas en varios estados de Australia también colaboran para velar por el respeto de la opinión del niño,

Также по данным CAIR, аналогичную ситуацию можно наблюдать в различных штатах, в частности во Флориде, Калифорнии, Мичигане, Иллинойсе, Огайо, Техасе, Мэриленде,
La misma situación puede observarse en distintos Estados del país-siempre según el CAIR- en particular la Florida,

С тех пор этот вид укоренился в различных штатах Соединенных Штатов Америки
Desde entonces, la especie se ha establecido en diversos estados de los Estados Unidos

С тех пор федеральное правительство провело в различных штатах страны семинары с участием представителей муниципальных секретариатов здравоохранения
Desde entonces, el Gobierno Federal ha estado celebrando seminarios en distintos Estados, con la participación de las secretarías municipales de salud

расположенных в различных штатах Бразилии, обсуждали проблемы труда женщин в рыболовецкой отрасли и предлагали варианты решений,
proyectos de acuicultura de diversos Estados del Brasil examinaron cuestiones relacionadas con la mujer profesional en el mundo de la pesca

дается характеристика гуманитарной ситуации в различных штатах и содержится призыв к безотлагательной помощи в обеспечении нуждающегося населения предметами первой необходимости, включая продовольствие.
esboza la situación humanitaria en diversos estados y contiene un llamamiento a que se preste asistencia urgente a la población necesitada en lo más básico, en particular los alimentos.

аграрной реформы( ИНКРА) конфисковали земли в различных штатах и вернули их сохраняющимся общинам беглых рабов.
han expropiado tierras en varios Estados y las han devuelto a los restos de las comunidades en que antaño se refugiaban los esclavos cimarrones.

первый из этих законов необходим в силу недостаточной численности сотрудников полиции в различных штатах, для того чтобы справиться со вспышками вооруженного насилия.
leyes es necesaria porque no se cuenta con policías suficientes en los diversos estados para controlar los brotes de violencia armada.

в 19 проблемных городах в различных штатах.
en 19 ciudades problemáticas de distintos Estados.

призывает его вести борьбу с насилием, которому они постоянно подвергаются в различных штатах союза.
lo invita a luchar contra la violencia de que son objeto periódicamente en varios Estados de la República.

мы даем некоторые примеры осуществления прав в различных штатах.
se proporcionan ejemplos de algunos de los logros alcanzados en materia de aplicación en varios estados.

неподкупности в работе судебных органов в различных штатах Нигерии, в том числе разработка планов действий
eficiencia e integridad judicial en varios estados del país, entre otras cosas, preparando planes de acción

должностными лицами в различных штатах Дарфура.
de la cual hablé con los ciudadanos y los funcionarios en los distintos estados de Darfur.

должности представителей местной администрации и администрации штатов в различных штатах.
cargos de los representantes de las administraciones locales y las administraciones de los distintos Estados.

большое число сикхов живут в различных штатах и что поэтому у заявителей есть возможность переехать из штата их происхождения в другой индийский штат..
que hay muchos sijes viviendo en diferentes estados, por lo que los autores tienen la opción de instalarse en un estado de la India distinto de su estado de origen.

Комитет испытывает серьезную озабоченность по поводу значительного расхождения уровней пользования предусмотренными в Конвенции правами детьми, живущими в различных штатах, в сельских районах
al Comité le preocupan profundamente las grandes diferencias que existen en cuanto al disfrute de los derechos reconocidos en la Convención entre los niños que viven en diferentes Estados, los que viven en las zonas rurales,

также для предотвращения и подавления преступности в портах, на водных путях и на море в различных штатах федерации было создано одиннадцать специальных центров водной полиции( НЕПОМ).
contener la comisión de delitos en puertos, vías navegables y en el mar, se han instalado o están en curso de instalación 11 Centros Especiales de la Policía Marítima en diferentes Estados de la Federación.

опытом деятельности по пресечению пыток в различных штатах, которые находятся на различных стадиях осуществления комплексного плана действий;
experiencias sobre las practicas de enfrentamiento a la tortura en los diferentes estados, que se encuentran en niveles exclusivos de implantación del Plan de Acciones Integradas;