РАЗЛОЖИТЬ (razlozhit') - перевод на Английском

Примеры использования Разложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Куски баранины разложить в кастрюле.

Place the pieces of lamb into the pot.

Когда помидоры осядут и дадут сок, разложить их по банкам.

When tomatoes give juice, put them in the jars.

Не хочешь разложить камни?

Go place the stones?

Визитки, листовки, мелкая сувенирная продукция- можно разложить на вашем столике для шоукейса.

Business cards, booklets, or small swag which you can put on your showcase table.

Разложить на тарелке, сверху на каждый кружок свеклы- сыр моцарелла,

On a plate, place beetroot slices topped with mozzarella slices,

После этого морковь следует снять с огня и разложить на блюде до высыхания.

Then the carrot should remove from heat and put on the dish to dry.

Помидоры, перец и гатыг разложить по краям тарелки.

Pour the tomato sauce on top and place a few spoons of yogurt on the side.

Я думал, он сможет хотя бы разложить книги по полкам!

I thought the boy could at least put a book on a shelf!

А мяту если разложить, поможет или нет?

And if mint decomposed, will help or not?

Помогите им разложить все по местам, чтобы добраться до драгоценностей.

Help them by putting things in order to get to the jewelry.

Я просто хотел разложить все по полочкам.

I just wanted to lay it all out.

Разложить массу с крабами на лепешки.

Spread the crab mass over the cakes.

Части излома выгрузного транспортера разложить/ сложить Выберите эту функцию при помощи R- Select.

Unload conveyor articulation parts folding out/in Choose this function with R-Select.

Если пытаться разложить плитки, выбирая случайные комбинации,

If you try to expand the tile, choosing a random combination,

Их следует разложить на чистой ткани с тем, чтобы она впитала остатки жидкости.

They should be put on a clean cloth to absorb the excess fluid.

Разложить матрац на толстых горячих трубах было делом одной минуты.

To decompose matrats on thick hot pipes was the matter of one minute.

Здесь вам потребуется разложить карты в определенном порядке.

Here you will need to expand the cards in a certain order.

Вам нужно разложить все игровые карты по порядку.

You need to put all playing cards in order.

Теперь остается только разложить ягоды в пластиковые контейнеры.

Now it only remains to put the berries in plastic containers.

Помогите горничной разложить все по своим местам и привести номера в порядок.

Help the maid to put all the places and bring numbers in order.