РАЗЛУЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• separated

Примеры использования Разлученные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чан Донъу- три брата, разлученные в детстве после того, как их отец умирает,
Jang Dong-woo are three brothers who got separated at a young age after their father died

прожить там свои последние дни) и разлученные близкие члены семей.
their homeland for their last days) and to close family members who were separated.

Кроме того, группы Сети помощи семьям продолжают обслуживать малообеспеченное население( в том числе семьи с одним родителем и разлученные семьи), выявляя их для своевременного вмешательства.
Besides, the Family Support Network Teams continue to serve needy persons(including single parent families and split families) by identifying them for early intervention.

содержащемуся в статье 1 Конвенции, разлученные с обоими родителями и другими родственниками
are children,"> as defined in article 1 of the Convention, who have been separated from both parents and other relatives

содержащемуся в статье 1 Конвенции, разлученные с обоими родителями или со своими предыдущими законными
are children,"> as defined in article 1 of the Convention, who have been separated from both parents, or from their previous legal

Дети, разлученные со своими родителями в результате их жестокого обращения
Children who have been separated from their parents- as a result of abuse

молодые девушки и женщины, разлученные со своими семьями, в особой мере уязвимы в плане эксплуатации
young girls and women who have been separated from their families are particularly vulnerable to exploitation

осиротевшие или разлученные со своими семьями вследствие войны,
who are orphaned or are separated from their families as a result of the war,

несопровождаемые несовершеннолетние лица>>)-- это дети в возрасте до 18 лет, разлученные с обоими родителями и не находящиеся на попечении взрослого лица,
children"(also referred to as"unaccompanied minors") are children under 18 years of age who are separated from both parents and are not being cared for by an adult who by law or by custom is

несопровождаемые несовершеннолетние лица>>)-- это дети в возрасте до 18 лет, разлученные с обоими родителями и не находящиеся на попечении взрослого лица,
children"(also referred to as"unaccompanied minors") are girls and boys under 18 years of age who are separated from both parents and are not being cared for by an adult who by law or by custom is

Разлученных с родителями;
Separated from their parents;

Разлученных со своими родителями;
Separated from their parents;

Джеки Онассис разлучают с детьми.
Jackie Onassis, separated from children.

Несопровождаемые и разлученными с семьями дети подвергаются особой опасности быть призванными на военную службу.
Unaccompanied and separated children are at particular risk of military recruitment.

Содействие воссоединению разлученных детей с их семьями или общинами;
Facilitating the reunification of separated children with their families or communities;

Каждый несопровождаемый и разлученный с семьей ребенок должен быть зарегистрирован;
Each unaccompanied and separated child should be registered;

Защита разлученных с семьей и несопровождаемых несовершеннолетних.
Protection of separated and unaccompanied minors.

И разлученными детьми за пределами страны их происхождения.
Separated children outside their country of origin.

С несопровождаемыми и разлученными детьми 95- 97.
And separated children 95- 97.

Несопровождаемых и разлученных с родителями детей;
Unaccompanied and separated children; and.