Примеры использования Размахивать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что, размахивать им как приманкой?
Like, dangle him Понимаешь, немного размахивать ими а не ходить вокруг как пещерный человек.
You know, sort of swing them so you're not lurching around, you know, like a caveman.Эй, Гэри, может Хьюго не стоит так размахивать битой?
Hey, Gary, maybe Hugo shouldn't be swinging the bat like that?Почему бы тебе не сидеть на верху и размахивать большим, поролоновым пальцем?
Why don't you sit at the top and wave your big, foamy finger?Он рассказал, как любит размахивать лопатой?
Это тамплиеры дали тебе меч, чтобы размахивать им для Господа.
у меня есть вполне достойная причина размахивать пистолетом.
I have a perfectly good reason why I'm waving a gun.Ты должен размахивать руками.
You gotta wave your arms.никакого пространства, чтобы размахивать палашом.
no room to swing a sword.Он любил повсюду размахивать пистолетом.
Он стал таким нервным, начал везде размахивать этим орудием, как- будто он новый Тони Монтана.
He gets all cranked up And starts waving this cannon around Like he's the second coming of tony montana.Мир также подвергается угрозе в связи с возрождением искушения размахивать ядерным оружием в попытке восстановить региональное равновесие,
Peace is also jeopardized by resurgent temptations to brandish nuclear weapons in an effort Замечала, как у людей резко исчезает любопытство, стоит лишь начать размахивать у них перед носом оружием?
Have you noticed how people's intellectual curiosity declines sharply the moment they start waving guns about?распихивать где только можно взрывчатку, размахивать оружием, выкрикивать какие-то требования,
Если бы ты сказала мне вчера, что идея Ренни Младшего размахивать дробовиком принесет пользу я бы долго смеялсась.
If you told me yesterday that the idea of Junior Rennie brandishing a shotgun would be reassuring I would have laughed my head off.разгадывать загадки, а не размахивать поварешкой или грязной пеленкой.
and not waving spoon or a dirty diaper.и начинает размахивать ею вокруг, крича что-то о летающих крысах.
and starts waving it around, yelling something about flying rats.взять большой глоток вина обеда и размахивать им вокруг в Вашем рту. См.
Размахивать карманными часами перед моим лицом
Нельзя похлопывать по спине, размахивать руками, постукивать кулаком одной руки по ладони другой, поскольку все это считается неприемлемым.
One should not clap a back, swing arms, tap fist of one arm on a palm of other hand as all these is unacceptable.
