РАЗОБРАНЫ - перевод на Английском

• dismantled
• disassembled
• demolished
• addressed
• parsed
• reviewed
• cannibalized
• taken up
• sorted out

Примеры использования Разобраны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последние бронеавтомобили этого типа были разобраны в 1920- 1921 годах.
The first cars of this type were sold in 1922.

В 1974 году железнодорожные пути на этих направлениях были разобраны.
Rail tracks were removed in 1974.

все постройки были разобраны.
the pharmacy was closed.

В XIX веке большинство сооружений были разобраны.
In the 1900s most of the land was sold off.

После войны все эти линии были разобраны.
After this, all the lines were removed.

развалины были разобраны.
the ruins were torn down.

В 1967 году обгоревшие стены храма были разобраны.
In February 1993 all six Pari villages were burnt down.

Многие были также блокированы горами земли, разобраны или перекопаны траншеями.
Roads were also blocked with piles of earth, ripped up, or cut across with trenches.

Имущество или сооружения, которые не могут быть разобраны, включая сооружения аэродромов,
Assets or installations that cannot be dismantled, including airfield installations,

Случалось так, что такие приборы не были разобраны и переработаны, а визуально изменялись и предлагались как новые приборы,
There are incidents where such components have not been disassembled and recycled but visually rehashed

они были разобраны по причине ветхости после того, как один из них рухнул.
they were dismantled due to dilapidation after one of them crashed.

ее пределы были разобраны и на их месте построен нынешний храм купцом Поляковым.
its surroundings were demolished, and the current church was built there by the merchant Polyakov.

После закрытия выставки все стенды должны быть разобраны и все их элементы должны быть вывезены из выставочного центра
After the exhibition is closed all booths should be disassembled and all their elements should be moved out of the exhibition center by the participants

Деревянные здания были разобраны, отправлены вниз по течению
The wooden building was dismantled, shipped down and installed,

С 1892 г. музей размещался в Крестовских водонапорных башнях( разобраны в 1940- х гг.), с 1925 г.- в Сухаревой башне 1692- 1695 гг., архитектор М.
In 1892-1925, the Museum occupied the Krestovskiye Water Towers, demolished in the forties, and in 1925-1934 it was situated at the Sukhareva Tower, built in 1692-1695 by the architect M.

Некоторые относящиеся к этой теме вопросы были разобраны в WS- MPA- 11/ 13, но некоторые представленные в этом документе предложения были сочтены выходящими за рамки работы данного семинара.
Some topics related to this issue were addressed in WS-MPA-11/13, but several of the suggestions presented in that paper were considered to be beyond the scope of the Workshop.

В случае поломки они могут быть разобраны на детали, которые все еще имеют высокую стоимость, если рабочая сила достаточно дешевая.
If broken, they may be disassembled for parts still having high value if labour is cheap enough.

укрепления были разобраны, что значило, что поселенцы не были вынуждены быстро уйти.
fortifications had been dismantled, which meant that their departure had not been hurried.

Телевизоры и мониторы должны быть разобраны вручную для удаления либо токсичного свинца в ЭЛТ,
TVs and monitors must be manually disassembled to remove either toxic lead in CRTs

Как играть в онлайн игру: В этой игре есть несколько элементов, которые разобраны на достаточно мелкие частички.
How to play the game online In this game there are a few elements that dismantled into sufficiently small particles.