РАЗРАБАТЫВАЕМЫМ - перевод на Английском

• developed
• formulated
• under elaboration
• designed
• developing
• being drawn up

Примеры использования Разрабатываемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставления им доступа к разрабатываемым пособиям, и мы рекомендуем принять такие меры.
including judges in the training or access to the manuals developed which we recommend.

средствам программного обеспечения, разрабатываемым секретариатом, приводится в пункте 76.
the software tools developed by the secretariat are described in paragraph.

производственным ресурсам, разрабатываемым и производимым в Соединенных Штатах;
production inputs developed and produced in the United States;

высококвалифицированных и опытных специалистов по всем разрабатываемым направлениям, аспирантуру.
experienced experts in all developed scientific lines, postgraduate education.

Сертификация по FIPS 140- 2 является обязательным требованием для всех федеральных агентств США, предъявляемым к приобретаемым, разрабатываемым и внедряемым системам безопасности на основе криптографии.
FIPS 140-2 validation is a mandatory requirement by all U.S. federal agencies for the purchase, design and implementation of cryptographic-based security systems.

Особое внимание следует уделять мерам, разрабатываемым и осуществляемым в целях улучшения показателей экологической деятельности правительств,
Special attention should be given to measures that were designed and implemented to improve the environmental performance of Governments, including special measures

С этой целью все государства должны оказывать поддержку разрабатываемым секретариатом МАГАТЭ системам" комплексных гарантий",
To this end, they should give their support to the"integrated safeguards" systems being developed by the IAEA secretariat, which combine the traditional safeguards

созвучным предложениям, разрабатываемым на других форумах, особенно предложениям о пересмотре директивы 90/ 313/ ЕЕС Европейского сообщества.
consistent with proposals being developed in other forums, notably the proposals to revise the European Community directive 90/313/EEC.

Злоумышленник может получить доступ к сценариям и пакетам, разрабатываемым в лаборатории, выявить уязвимости в системе безопасности и использовать их в рабочей среде.
An attacker might gain access to the scripts and packages that are developed in the lab and introduce vulnerabilities that could be exploited in production.

не допустить какого-либо конфликта между разрабатываемым законодательством и другими национальными законами;
to avoid any conflict between legislation under development and other national laws;

исследований по различным действующим и разрабатываемым документам.
inquiries on various existing and emerging instruments.

Активная разработка выполняется в нестабильном выпуске вот почему этот выпуск иногда называется разрабатываемым выпуском.
Active development is done in the unstable distribution that's why this distribution is sometimes called the development distribution.

новым стратегиям и программам, разрабатываемым в настоящее время в рамках различных международных органов.
the new strategies and programmes currently being developed within the frameworks of various international bodies.

Гн Чжоу предложил применять эти методы к рядам данных, разрабатываемым для геологической модели Органа.
Mr. Zhou proposed the application of these techniques to the data sets being developed for the geological model of the International Seabed Authority.

согласно новым механизмам, разрабатываемым системой Организации Объединенных Наций.
consistent with the new arrangements being developed in the United Nations system.

предоставляет доступ к разрабатываемым документам.
provides access to the documents that are being drafted.

Потребовалось пересмотреть этот документ для обеспечения совместимости с ныне разрабатываемым планом глобального мониторинга
Revision of that document was required to ensure compatibility with the current emerging global monitoring plan

финансирование конкретных проектов либо привлечь к уже разрабатываемым заявкам другие региональные отделения поддержки и СПАЙДЕР- ООН.
to involve other regional support offices and UN-SPIDER in relevant funding proposals already being developed.

для которых повышение скорости работы моделей является важнейшим требованием к разрабатываемым продуктам.
for whom increasing the speed of models is the most important requirement for the products being developed.

уделяя при этом особое внимание программам, разрабатываемым в целях консолидации механизмов защиты женщин и детей( Чили);
with special focus on the programmes being developed to consolidate the mechanisms to protect women and children(Chile);