ARE BEING DRAFTED - перевод на Русском

• разрабатываются
• проекты
• составляются
• находится в разработки

Примеры использования Are being drafted на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Code of Criminal Procedure are being drafted with the assistance of experts from France and the Civil Code and the Code of Civil Procedure are being drafted with the assistance of experts from Japan.
Уголовно-процессуальный кодекс разрабатываются при содействии экспертов из Франции, а Гражданский кодекс и Кодекс гражданского судопроизводства разрабатываются при содействии экспертов из Японии.

Welfare Act which are being drafted.
благосостоянии трудящихся, который находится в процессе разработки.

modifications that must be made as a result in the statutes that are being drafted.
теми изменениями, которые вследствие этого предстоит внести в текст подготавливаемого проекта Устава Фонда.

Guidelines are being drafted to determine the remuneration scale for the University's temporary contractors and procedures will be
Ведется разработка руководящих принципов определения размеров вознаграждения для временных подрядчиков УООН,

The new service request management system requirements are being drafted as part of the information technology infrastructure library project;
В рамках осуществления проекта библиотеки информационно- технической инфраструктуры разрабатывается проект требований к новой системе управления заявками на обслуживание;

At present, the respective amendments to the Austrian law are being drafted by the Ministry of Economic Affairs
В настоящее время соответствующие поправки к австрийскому законодательству готовятся министерством экономики

The new regulations that are being drafted in accordance with the Common Position will prohibit the acquisition from the Islamic Republic of Iran of the items
Новым регламентом, разрабатываемым в соответствии с указанной Единой позицией, запрещается приобретение таких предметов и технологий, перечисленных в приложении I к нему,

quality assurance mechanism in project design; and country technical notes to assist project design teams are being drafted with the support of indigenous peoples' organizations and the International Work Group for Indigenous Affairs.
организаций коренных народов и Международной рабочей группы по делам коренного населения подготавливаются страновые технические записки в помощь группам по разработке проектов.

Also as noted above, the new regulations that are being drafted in accordance with the Common Position will prohibit the supply,
Новым регламентом, разрабатываемым в соответствии с указанной Единой позицией, как указывалось выше,

The new regulations that are being drafted in accordance with the Common Position will prohibit the supply,
Новым регламентом, разрабатываемым в соответствии с указанной Единой позицией, будет запрещаться прямая

At the same time, procedures for munitions management were being drafted.
В то же время разрабатываются процедуры управления боеприпасами.

Section 4.1 is being drafted but will not be completed before 2002.
Раздел 4. 1 находится в стадии разработки, однако будет завершен не ранее 2002 года.

A new regulation setting forth this Common Position is being drafted.
Новый регламент, в котором будет изложена указанная Единая позиция, находится в процессе разработки.

Furthermore, a bill on demonstrations was being drafted.
Кроме того, ведется разработка законопроекта о демонстрациях.

In 2013, is being drafted a National Action Plan for the implementation of the Convention.
В 2013 году разрабатывается Национальный план действий по осуществлению Конвенции.

A new public order law is being drafted, however.
Вместе с тем ведется подготовка проекта нового закона об общественном порядке.

He mentioned that a National policy on TK and TCEs was being drafted.
В стране подготовлен проект национальной политики в области ТЗ и ТВК.

An AML/CFT law is being drafted by the office of the President.
Проект Закона о ПОД/ ПФТ разрабатывается администрацией Президента.

A new statute is being drafted on the supply of orthopaedic,
Составляется новый статут относительно поставки ортопедических,

New legislation was being drafted to reform the prison system.
Ведется разработка нового законодательства в целях реформы системы исполнения наказаний.