РАЗРАБОТКИ НАЦИОНАЛЬНОГО - перевод на Английском

• developing national
• drafting of national
• to formulate a national

Примеры использования Разработки национального на Русском языке и их переводы на Английский язык

детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи для ратификации КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.
a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer for BWC ratification and the drafting of national implementing legislation.

указанные Национальные органы по озону оказались способными возглавить процессы разработки национального законодательства и оказания поддержки механизмам соблюдения.
these National Ozone Units were able to take the lead in developing national legislation and supporting compliance mechanisms.

рационализации их соответствующих программ и разработки национального плана устойчивого развития.
rationalize their respective programmes, and to formulate a national sustainable development plan.

гражданской полиции МООНСГ приступила к оценке безопасности всех избирательных участков в целях определения наиболее уязвимых и разработки национального и регионального планов безопасности.
alongside the MINUSTAH military and police components, began a security assessment of all voting centres, to identify the most vulnerable and develop national and regional security plans.

он надеется, что его доклады послужат катализатором разработки национального законодательства международного публичного права
he hoped that his reports would serve as a catalyst to shape national legislation, international public law

Была предложена идея разработки национального индекса неистощительного лесопользования( по аналогии с индексом конкурентоспособности, разработанным Всемирным экономическим форумом)
The idea of developing a national sustainable forest management index(in the same way as the World Economic Forum's Competitiveness Index)

Необходимость разработки национального права в отношении материальной ответственности
The need to develop national law regarding liability

В презентации г-жи Сейдеевой о процессе разработки национального набора КиИ был представлен обзор действий,
In the presentation on the process of developing a national C&I set by Ms. Seydeeva, an overview of the actions taken in

в частности в отношении разработки национального законодательства и политических директив,
particularly in formulating national legislation and policy directives,

Помимо разработки национального механизма по обеспечению гендерного равенства и улучшению защиты прав женщин, государство также создало благоприятные
In addition to developing national mechanism to achieve gender equality and better protection of women's rights,

В октябре 2011 года правительство в сотрудничестве с Отделением УВКПЧ в Гвинее организовало семинар- практикум для составления плана действий по выполнению рекомендаций универсального периодического обзора и разработки национального плана действий по обеспечению прав человека.
In October 2011, the Government, in collaboration with OHCHR Guinea, organized a workshop to prepare a plan of action for the implementation of the recommendations from the universal periodic review and to develop a national human rights plan of action.

напомнив, что в решении IX/ 23 содержалась просьба к секретариату провести ряд мероприятий, касающихся разработки национального законодательства и обеспечения выполнения Конвенции.
recalling that by decision IX/23 the Secretariat had been requested to undertake a variety of activities relating to developing national legislation and enforcing the Convention.

Кроме того, в рамках своего договорного обязательства по Конвенции о запрещении противопехотных мин Бангладеш в 2005 году уничтожила 189 227 противопехотных мин. Бангладеш осуществляет также процесс разработки национального законодательства, касающегося этой Конвенции.
In addition, as part of its treaty obligation under the Convention concerning anti-personnel mines, Bangladesh has completed destruction of 189,227 stockpiled anti-personnel mines in 2005. Bangladesh is also in the process of drafting national legislation relating to that Convention.

который создал межведомственный форум с целью разработки национального плана по борьбе с торговлей людьми.
Human Beings Coordinating Committee', which formed an inter-institutional table with an objective to elaborate a National Anti-Trafficking Plan.

на веб- сайте представлена правовая информация в целях оказания Сторонам содействия в деле разработки национального имплементирующего законодательства,
subject to availability of resources; legal information provided on the website to assist parties in developing national implementing legislation

предложил юридическую помощь для ратификации КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.
offered legislative assistance for BWC ratification and the drafting of national implementing legislation.

детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи для присоединения к КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.
a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer for BWC accession and the drafting of national implementing legislation.

детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи для ратификации КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.
a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer for BWC ratification and the drafting of national implementing legislation.

детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи для ратификации КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.
a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer for BWC ratification and the drafting of national implementing legislation.

детализирующее предложение ВЕРТИК о предоставлении юридической помощи для присоединения к КБО и разработки национального имплементирующего законодательства.
a letter detailing VERTIC's legislative assistance offer for BWC accession and the drafting of national implementing legislation.