РАЗРУШИТСЯ - перевод на Английском

• will collapse
• be destroyed
• is broken
• be ruined
• falls apart
• would collapse

Примеры использования Разрушится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джефф, что если дамба разрушится?
Jeff, what if the sea wall breaks?

Ваша семья разрушится.
It's gonna destroy your family.

проведите сообразно ним пальцем, и головоломка разрушится.
swipe it with your finger and puzzle collapse.

это… разрушится от недоразумений.
it's… Destroyed by misunderstandings.

прежде чем ваша башня разрушится?
before your tower falls?

когда деталь разрушится?
wait until the part fails?

Победа прийдет лиш когда разрушится вражеский замок.
The victory will come when the leash destroy the enemy castle.

И если Гарри решит, что ты шпионишь, все разрушится.
And if Harry thinks you're snooping, it will ruin everything.

Ибо если это предприятие и это дело- от человеков, то оно разрушится.
For if their purpose or activity is of human origin, it will fail.

и все построение разрушится.
and the structure would fall.

Но, что если она снова разрушится?
But what if it were to break again?

дилитиевая матрица варп- ядра разрушится, и нас затянет на поверхности планеты, как и" Олимпию.
the dilithium matrix in the warp core will collapse and we will be pulled down onto the planet's surface like the Olympia.

Довольно много шаров разрушится, предоставляя вам с получением записи контактов,
Quite a lot of orbs will collapse, supplying you with getting entry to contacts,

Ивовремена тех царств Бог небесный воздвигнет Царство которое вовеки не разрушится.
And in the time of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed.

Если оно умрет, заклинание разрушится, и Джонатан превратится обратно в… того, кем бы он ни был прежде.
If it dies the spell is broken and Jonathan reverts to… whatever he was before.

чем абразив- разрушится абразив и, следовательно, резание затруднено.
durable than the abrasive will collapse abrasive and, therefore, cutting is difficult.

И владычество Его,- сказано,- владычество вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится».
His dominion is an everlasting dominion that shall not pass away, and his kingship is one that shall never be destroyed.

Если мы продолжим терять высоту такими темпами, корпус разрушится меньше, чем через шесть минут.
If we keep losing altitude at this rate the hull will collapse in less than six minutes.

У меня есть глубокие чувства к вам, но если все это разрушится… кого я обманываю?
I have deep feelings for you two, but if this all falls apart… who am I kidding?

И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу;
In the time of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people.