РАСКРЫВАЮЩИЕ - перевод на Английском

• revealing
• disclosing
• exposing
• reveal

Примеры использования Раскрывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

На выставке представлены фотодокументальные материалы раскрывающие причину, характер,
The exhibition presents photodocu-mentary materials reveal the cause, nature,

фото- и аудиоматериалы, раскрывающие социально-экономическое, общественно-политическое
audio materials, revealing the socio-economic, socio-political

Лермонтова, содержит материалы, раскрывающие многогранность личности гениального поэта,
Timed to the anniversary of Mikhail Lermontov, contains materials that reveal the diversity of the individual genius of the poet,

его труды, раскрывающие систему врачебной науки Тибета, для опубликования.
his works, revealing the system of medical science of Tibet, for publication.

использования прямых иностранных инвестиций разработаны теоретические положения, раскрывающие их экономическое содержание.
use of foreign direct investment developed theoretical concepts, which reveal their economic content.

вкус чая, раскрывающие черты ее характера,
the taste of tea, revealing traits of her character,

Экспозиция исследует сферу частной жизни, представляет преимущественно фигуративные работы, раскрывающие поэтику обыденности порой с совершенно неожиданных точек зрения.
The exposition explores the private life sphere by mostly figurative works that reveal the poetry of everyday life from totally unexpected points of view.

Южной Осетии, раскрывающие работу журналиста в« горячих точках».
South Ossetia, revealing the work of journalists in"hot spots.

В статье рассматриваются принципы музыкальной интерпретации текстов, раскрывающие творческие приемы древнерусских мастеров.
The article discusses the principles of musical interpretation of texts which reveal the creative techniques of old masters.

фото- и аудиоматериалы, раскрывающие социально-экономическое, общественно-политическое
audio materials, revealing socio-economic, socio-political

скоро на просторах Козни возникли слайды с демонстрации, раскрывающие немало любопытно.
how soon the vast Intrigues any slides demonstrate that reveal a lot of interesting.

На портале Президентской библиотеки есть издания, раскрывающие события, предшествующие гибели царской семьи.
The Presidential Library portal features publications that reveal the events that preceded the death of the royal family.

интуитивные вопросы, раскрывающие слои темы.
intuitive questions that reveal the layers of the topic.

Во второй раздел коллекции вошли работы, раскрывающие различные стороны военной деятельности генералиссимуса.
The second section of the collection includes works that reveal different aspects of military activities of generalissimo.

фотографии из семейного альбома и снимки, раскрывающие ее трудовую деятельность.
photos from the family album and photos that reveal her career.

содержит доказательства, раскрывающие схему, приносящую вред общественному имуществу.
is an evidence that discloses a damaging scheme for public property.

были опубликованы статьи, раскрывающие лживые показания Кривца о деятельности партизанского отряда.
articles published in Literaturnaya Gazeta exposed Krivets's reportedly false claims about the actions of the partisan detachment.

Ряд компаний недавно ввели свои первые счета экологических прибылей и убытков, раскрывающие полную стоимость использованных природных ресурсов
Some companies have recently introduced their first environmental profit and loss accounts, detailing the full economic cost of natural resources used

В работе подтвердились гипотезы, раскрывающие психометрическое содержание основных параметров предложенных двух методик.
In work the hypotheses opening the psychometric maintenance of key parameters of offered two techniques were confirmed.

карты и планы, раскрывающие географический, социально-экономический,
maps and plans covering the geographical, socio-economic,