РАСПРЕДЕЛЕН - перевод на Английском

• distributed
• allocated
• is spread
• assigned
• shared
• apportioned
• divided
• allotted
• distribution

Примеры использования Распределен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальной пакет обыкновенных акций( 4, 32%) распределен между миноритарными акционерами- физическими
The remaining common shares(4.32%) are distributed among minority shareholders- individuals

Имеет большой участок земли 2245m2, состоит из одного этажа и распределен следующим образом.
It has a large plot of approximately 2245m2 and is divided as follows.

Остальной пакет обыкновенных акций( 4, 32%) распределен между миноритарными акционерами- физическими и юридическими лицами.
The remainder of ordinary shares(4.32%) was distributed among minority shareholders- individuals and corporations.

К тому же, продукт распределен через ДВД.
In addition, the product is distributed through DVD.

Остальной пакет обыкновенных акций( 4, 32%) распределен между миноритарными акционерами- физическими и юридическими лицами.
The remainder of common shares 4.32% is distributed between minority shareholders- individuals and corporations.

Вместе с тем в развитых странах экономический рост распределен не поровну.
In addition, economic growth in developed countries is divided into non-equal.

Уровень налоговой нагрузки в стране распределен неравномернопо отраслям экономики.
The level of the country's tax burden is distributed unevenly across sectors of the economy.

Великолепный дом площадью 450 м2 распределен на трех уровнях и построен на участке площадью 1100 м2.
Magnificent property of 450 m2 distributed on three excellent levels and built on a plot of 1100 m2.

Если говорить точнее, то в 2012 году на основе трех ключевых критериев был распределен 81 процент регулярных ресурсов, предназначенных для финансирования программ( приложение II);
Specifically, over 81 per cent of regular resources available for programmes were allocated on the basis of the three criteria in 2012(annex II);

В идеале импульс должен быть равномерно распределен по обе стороны от нижней точки колебаний маятника.
Ideally, the impulse should be evenly distributed on either side of the lowest point of the pendulum's swing.

В отношении генерирующих денежные потоки единиц, среди которых был распределен гудвилл, проверка на обесценение проводится ежегодно,
Cash-generating units to which goodwill has been allocated are tested for impairment annually,

Дом распределен на двух этажах, состоит из двух полностью оборудованных отдельных квартир,
The house is spread over two floors, consists of two fully equipped, separate apartments,

Оставшийся прозовой фонд будет распределен в зависимости от чип- стека каждого игрока.
The remaining prize pool will be distributed on a percentage basis according to each players chip stack.

Он был распределен в отряд, работающий на швейном производстве,
He was assigned to a brigade working on clothing manufacture,

Дом распределен на 368 м2 жилой площади,
The house is spread over 368 m2 of living space,

Был распределен на кафедру физического воспитания КГПИ им. 50- летия СССР.
Was distributed to the Department of Physical Education of KSPI named after the 50th anniversary of the USSR.

железнодорожный путь не может быть распределен иным образом.
the train path cannot be allocated otherwise.

C Объем потребностей будет распределен между другими базирующимися в Вене организациями МАГАТЭ,
C Amount to be shared by other Vienna-based organizations IAEA,

был распределен в истребительную эскадрилью
he was assigned to Fighter Squadron 2(VF-2)

Научно- технический и промышленный потенциал космической отрасли Австралии распределен между государственным и частным секторами
Australia's space science, technology and industry capability is spread across both government and industry sectors,