РАСПРОСТРАНЯЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• applicable
• covering
• propagating
• spreading
• apply to
• extending
• proliferating
• propagate
• spread
• applying to

Примеры использования Распространяющихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

требуется также свод общемировых стандартов, распространяющихся на всю отрасль.
as well as a body of global standards applicable to the whole industry.

Трансляция модуляционной информации от объекта- донора к объекту- реципиенту происходит посредством прямолинейно распространяющихся взаимно проникающих волн,
Broadcast modulation information from a donor to a recipient who is a straight line extending mutually penetrating waves,

Можно отметить несколько характерных моментов в поведении гармоник акустического поля, распространяющихся в среде, у которой меняется структура по законам полимеризации.
Some typical aspects can be noted in harmonics behavior of acoustic field propagating into a medium with structural changing under the law of polymerization.

Проект положения 2( c) по существу содержит те же обязанности, которые содержатся в положении 1. 2( e) Положений о персонале, распространяющихся на сотрудников.
Draft regulation 2(c) in substance contains the same obligations as are contained in staff regulation 1.2(e) applicable to staff.

есть являются суммами вторичных волн, распространяющихся от фронта первичной волны.
they are sums of the secondary waves, which propagate from the primary wave front.

безграничной среды обнаруживается в результате сопоставления свободно распространяющихся электромагнитных полей Бельтрами в исходной
unbounded medium is shown as a result of comparison between freely propagating electromagnetic Beltrami fields in initial

в некоторых случаях распространяющихся на региональный, районный
sometimes extending to the regional, provincial

Для дальнейшего преодоления опасений по поводу иммиграции, распространяющихся из-за дезинформации и незнания,
To fight further the apprehensions spread through misinformation and ignorance on the subject of immigration,

быстрых изменений электрической активности, распространяющихся от тела клетки к окончанию аксона.
rapid changes in electrical activity that propagate from the cell body to the end of the axon.

получаются из струн, распространяющихся вдоль почти сингулярных поверхностей.
arise from strings propagating on a nearly singular background.

поглощения волн колебательной энергии, распространяющихся от работающего насоса по стенке трубопровода.
absorption of waves of the oscillatory energy extending from the working pump over wall of the pipe duct.

Когда есть достаточно патентов, распространяющихся на один продукт, с патентной системой становится просто трудно совладать.
When there are enough patents applying to one product it becomes hard to cope with the patent system at all.

такие системы располагали возможностями для предотвращения быстро распространяющихся эпидемий и борьбы с ними.
capacity to prevent and control epidemics that can quickly spread.

Вместе с тем следует признать желательность существования правил, распространяющихся на всех, и временный характер любых изъятий из таких правил.
At the same time the desirability of rules applying to all must be acknowledged, as well as the temporary nature of any exceptions from such rules.

контрольных мер, распространяющихся на банковскую систему.
supervisory measures applying to that banking system.

Все модифицированные версии документов, распространяющихся на условиях настоящей лицензии,
All modified versions of documents covered by this license, including translations,

Заповедь быть освященным сопровождается множеством различных законов, распространяющихся не только на сферу личной жизни человека.
The commandment of being sacred is followed by a series of laws that not only cover one area of mankind's life, but many different ones.

В зависимости от местных предписаний, распространяющихся на лоцмана, к лоцману применяются особые правила ответственности,
Depending on the local regulations to which the pilot is subject, specific rules of liability apply, as well as

Отмена субсидий, распространяющихся на традиционные энергетические технологии Годовой объем субсидий для традиционных энергетических источников/ технологий составляет, по оценкам, более 300 млрд. долл. США.
Removing subsidies applied to conventional energy technologiesAnnual subsidies on conventional energy sources/technologies are estimated to total more than US$ 300 billion.

Проведен сравнительный анализ расчета мод, распространяющихся в трансформаторе, аналитическим методом
A comparative analysis of the calculation of modes distributed in the transformer by the analytical method