РАССМОТРЕЛА РАЗЛИЧНЫЕ - перевод на Английском

• considered various
• reviewed various
• examined various
• considered different
• explored various
• has addressed various
• discussed various

Примеры использования Рассмотрела различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа рассмотрела различные юридические вопросы, связанные с использованием электронных передаваемых записей,
The Working Group considered various legal issues relating to the use of electronic transferable records,

Группа рассмотрела различные из имевшихся в ее распоряжении методы определения наиболее приемлемой методологии стоимостной оценки по каждой единице оборудования.
The Panel considered a variety of methods available to it in determining the most appropriate valuation methodology applicable to each item of equipment.

С тех пор Комиссия рассмотрела различные аспекты этого вопроса,
Since then the Commission had reviewed various aspects of the matter,

В предыдущем докладе Комиссия рассмотрела различные версии относительно того, какое количество взрывчатого вещества использовалось для целей этого нападения.
In the previous report, the Commission discussed varying possibilities concerning the amount of explosives used in the attack.

Дискуссионная группа также рассмотрела различные методологические и оперативные вопросы, возникшие в контексте работы механизмов установления фактов.
The panel also considered the numerous methodological and operational issues raised by the work of fact-finding bodies.

Комиссия по положению женщин рассмотрела различные пути укрепления усилий в целях улучшения положения женщин в русле процесса финансирования развития.
The Commission on the Status of Women had considered various ways to strengthen the advancement of women through the financing for development process.

Она рассмотрела различные вопросы, связанные с насилием в отношении женщин в каждой из этих стран,
She addressed different issues related to violence against women in each country

Комиссия отметила, что рабочая группа рассмотрела различные коэффициенты пересчета на валовую основу для обеих категорий персонала.
The Commission noted that the working group had considered various grossing-up factors for both categories of staff.

АСЕАН( Ассоциация государств Юго-Восточной Азии): рабочая группа АСЕАН по электронным операциям рассмотрела различные вопросы электронной торговли, включая безбумажную торговлю и ebXML.
ASEAN(Association of South East Asian Nations): The e-ASEAN Working Group(EAWG) handled various electronic commerce issues, including paperless trading and ebXML.

отчетности и оценки рассмотрела различные вопросы и требующие доработки аспекты.
evaluation subgroup addressed various issues and gaps that needed improvement.

Было отмечено также, что Комиссия по положению женщин на своей пятьдесят второй сессии рассмотрела различные пути укрепления мер по улучшению положения женщин путем финансирования процесса развития.
It was also noted that the Commission on the Status of Women had considered various ways to strengthen the advancement of women through the financing for development process at its fifty-second session.

На своей шестидесятой сессии( 2008 год) Комиссия рассмотрела различные комментарии, представленные правительствами,
The Commission, at its sixtieth session(2008), considered various comments from Governments

Октября 1994 года предсессионная рабочая группа Комитета рассмотрела различные рекомендации Всемирной конференции по правам человека об учете вопросов равенства
On 14 October 1994, the pre-sessional working group of the Committee reviewed various recommendations of the World Conference on Human Rights on the integration of women's equal status

Комиссия рассмотрела различные конкретные предложения относительно проектов глав,
The Commission considered various specific suggestions concerning the draft chapters,

Возглавляемая ЮНФПА Группа по программам ГООНВР рассмотрела различные варианты обеспечения более существенного участия членов исполнительных советов ЮНИСЕФ,
The UNDG Programme Group, chaired by UNFPA, reviewed various options for ensuring a more substantive involvement of the members of the Executive Boards of UNICEF,

В качестве вспомогательного органа Совета Комиссия по устойчивому развитию рассмотрела различные подходы к использованию природных ресурсов
As a subsidiary organ of the Council, the Commission on Sustainable Development considered various approaches to natural resource use

Комиссия на своем пятьдесят седьмой сессии рассмотрела различные обоснования необходимости мобильности,
at its fifty-seventh session, examined various rationales for mobility,

В 1992 году ОИГ рассмотрела различные области и механизмы сотрудничества
In 1992, JIU explored various areas and mechanisms for cooperation

Октября 1994 года предсессионная Рабочая группа Комитета рассмотрела различные рекомендации Всемирной конференции по правам человека в отношении включения вопросов о равенстве прав женщин
On 14 October 1994, the pre-sessional working group of the Committee reviewed various recommendations of the World Conference on Human Rights on the integration of women's equal status and human rights into

Начиная с 1998 года Секция по расследованиям Управления служб внутреннего надзора рассмотрела различные заявления, касающиеся деятельности Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам
Beginning in 1998, the Investigations Section of the Office of Internal Oversight Services reviewed a variety of allegations concerning the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA),