РАССМОТРЕНИЕ КОМИТЕТА - перевод на Английском

• consideration by the committee
• review by the committee
• committee to consider

Примеры использования Рассмотрение комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

выносятся предварительные рекомендации на рассмотрение Комитета.
submits tentative recommendations for consideration by the Committee.

специальный консультативный статус, должны представлять на рассмотрение Комитета.
special consultative status needed to submit for review by the Committee.

Генеральный секретарь ведет базу данных, которая включает всю соответствующую информацию, касающуюся каждой просьбы, представленной на рассмотрение Комитета.
The Secretary-General shall maintain a database including all relevant information related to each request submitted for consideration by the Committee.

Она примет меры к тому, чтобы список докладов, выносимых на рассмотрение Комитета в 1996 году, был короче.
She would ensure that the list of reports for consideration by the Committee in 1996 was shorter.

Гн Моради( юрисконсульт) говорит, что он хотел бы предложить на рассмотрение Комитета два новых пункта.
Mr. Moradi(Legal Adviser) said that he wished to suggest two new paragraphs for consideration by the Committee.

Генеральный секретарь ведет учет всех сообщений, представленных на рассмотрение Комитета в соответствии с Факультативным протоколом.
The Secretary-General shall maintain a record of all communications submitted for consideration by the Committee under the Optional Protocol.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Рабочей группы представить тексты предлагаемых дополнительных вопросов на рассмотрение Комитета на его следующем заседании.
The CHAIRMAN requested the members of the Working Group to provide texts of the proposed additional questions for consideration by the Committee at the next meeting.

В связи с этим секретариат хотел бы представить на рассмотрение Комитета следующие предложения.
In this regard, the secretariat wishes to submit the following proposals for consideration by the Committee.

Он просит г-на Абул- Насра в свете текущего обсуждения подготовить проект письма, которое будет представлено на рассмотрение Комитета.
He asked Mr. Aboul-Nasr to draft a letter in the light of the current discussion, for consideration by the Committee.

Они также обратились к Группе экспертов с просьбой представить на рассмотрение Комитета список кандидатов на включение в санкционный перечень.
They also asked the Panel of Experts to submit names for the Committee to consider for inclusion on the sanctions list.

такие претензии при рассмотрении дела в национальных органах, прежде чем выносить их на рассмотрение Комитета.
the author must have raised the claim in domestic proceedings before bringing it to the Committee to consider.

На рассмотрение Комитета будет также представлено предложение о новых процедурах избрания должностных лиц.
A proposal on new modalities for election of officers will also be tabled for consideration by the Committee.

В январе 2007 года Исполнительный директорат представит на рассмотрение Комитета обновленную и улучшенную матричную таблицу технической помощи.
In January 2007, the Executive Directorate will present for the consideration of the Committee an updated and improved technical assistance matrix.

Приложение к настоящему документу выносится на рассмотрение Комитета в качестве основы для дальнейшего обсуждения
The annex to the present document is submitted to the Committee for its consideration as a basis for further discussion

На протяжении всего доклада освещаются представленные на рассмотрение Комитета рекомендации в отношении путей
Recommendations for the Committee to consider in regard to ways and means of expediting its work

Окончательный вариант документа был представлен на рассмотрение Комитета на его девятой сессии ноябрь 2002 года.
The final document had been submitted to the Committee for consideration at its ninth session November 2002.

Проект резолюции, представленный на рассмотрение Комитета, подготовлен совместно делегациями центральноазиатских государств с учетом мнений других заинтересованных сторон.
The draft resolution submitted for the Committee's consideration has been jointly prepared by the delegations of the Central Asian States, taking into account the views of other interested parties.

Настоящий доклад, представляемый на рассмотрение Комитета на его тридцать второй сессии,
The present report, submitted for the consideration of the Committee at its thirty-second session,

Вопрос, который он хотел бы вынести на рассмотрение Комитета, состоит в том, обязательно ли натурализация предполагает, что данное лицо приобретает национальную принадлежность страны натурализации.
The question he wished to submit for the Committee's consideration was whether naturalization necessarily implied that the person concerned was a national of the country of naturalization.

Монгольская делегация внесет на рассмотрение Комитета проект резолюции по этому вопросу на основе ранее принимавшихся консенсусом резолюций.
The Mongolian delegation will be submitting for the consideration of this Committee a draft resolution on this item, based on the previous consensus resolutions.