РАССМОТРЕНИЙ - перевод на Английском

• reviews
• considerations
• review
• consideration
• was considered
• of examinations

Примеры использования Рассмотрений на Русском языке и их переводы на Английский язык

военные сферы на предмет дальнейших изучений и целенаправленных рассмотрений.
military areas for further studies and focused considerations.

Они включают доклады, подготовленные в результате проведенных согласно статье 8 рассмотрений докладов, представленных Сторонами в соответствии с решением 13/ СМР. 1 упоминаются далее как доклады о первоначальном рассмотрении..
This includes reports resulting from reviews conducted under Article 8(hereinafter referred to as initial review reports) of the reports submitted by Parties in accordance with decision 13/CMP.1.

осуществление Киотского протокола в областях, касающихся кадастров, рассмотрений, реестров, механизмов и соблюдения;
implementation of the Kyoto Protocol in the areas of inventories, reviews, registries, mechanisms and compliance.

На своей девятой сессии ВОО начал обсуждение вопроса о возможных методах проведения будущего процесса углубленных рассмотрений.
The SBI, at its ninth session, began its discussion on how the future in-depth review process could be conducted.

проведении специальных рассмотрений.
when it conducts special reviews.

визитов в целях проведения углубленных рассмотрений и количества участников, которые имеют право на финансирование.
of expert group meetings, in-depth review visits and funded participants.

По состоянию на 1 марта 2008 года было проведено 36 первоначальных рассмотрений и одно рассмотрение было запланировано на апрель 2008 года.
As at 1 March 2008, 36 initial reviews had been conducted and one more was planned for April 2008.

Каждая программа до ее утверждения проходит процедуры рассмотрений и согласований, получения откликов и предложений.
Before being approved, each programme must be subject to procedures for consideration and consultation and for obtaining comments and proposals.

Этот безъядерный статус был подтвержден в ходе последующих рассмотрений действия указанного Договора в 1982,
That denuclearization has been reaffirmed in successive revisions of that Treaty in 1982,

Возможные рекомендации группы экспертов по рассмотрению о проведении рассмотрений в последующие годы,
Possible recommendations by the expert review team on the conduct of the review in subsequent years,

супруг Вивиан Амсалем, после множества рассмотрений и после того, как суд вас обязал, дать гет этой женщине
Viviane Amsalem's husband, after these many hearings, and having been obligated to do so by this court,

Посредством рассмотрений и презентаций он дал мне понять как надо работать, что надо принимать во
Through the discussions and presentations he made me think about how I should work,

причем в ходе обоих рассмотрений его представлял адвокат.
the Council of State, and at both procedures he was represented by counsel.

сферу охвата рассмотрений, сроки и отчетность;
the purpose and scope of reviews, timing and reporting;

сферу охвата рассмотрений, сроки и отчетность;
the purpose and scope of reviews, timing and reporting;

сферу охвата рассмотрений, сроки и отчетность;
the purpose and scope of reviews, timing and reporting;

Надлежащее создание комплексных структур для подготовки дополнительных мероприятий, касающихся расследований и предварительных рассмотрений.
Proper establishment of integrated structures for the preparation of additional activities relevant to investigations and preliminary examinations.

принимая во внимание ограниченное число рассмотрений в ходе испытательного периода.
taking into account the limited number of reviews during the trial period.

Каждая программа, до ее утверждения проходит процедуры рассмотрений и согласований, получения откликов и предложений.
Before being approved, each programme must pass through the procedures for consideration and agreement and for obtaining comments and proposals.

честности производителей, их сотрудников, и этих рассмотрений не зависят от уровня ресурсов, и при этом материальные
the integrity of producers and their staff, and these considerations do not depend on the level of resources,