РАССМОТРЕННЫЕ КОМИТЕТОМ - перевод на Английском

• considered by the committee
• reviewed by the committee
• examined by the committee
• dealt with by the committee
• addressed by the committee

Примеры использования Рассмотренные комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

о чем свидетельствовали некоторые рассмотренные Комитетом доклады.
as some reports examined by the Committee had illustrated.

учрежденных Бюро Комитета, и отметил, что рассмотренные Комитетом проекты резолюций были представлены Комитету полного состава на его 1- м заседании
noted that the draft resolutions reviewed by the Committee had been presented to the Committee of the Whole at its 1st meeting and transmitted to the

мотивировки которого носили" более сложный" характер, чем мотивировки, представленные и рассмотренные Комитетом.
manner the substance of the case, whose motivations were"more complicated" than the ones presented and examined by the Committee.

Вопросы, рассмотренные Комитетом, касались той цели, которую будет преследовать пересмотр общесистемного плана,
The issues discussed by the Committee included the purpose that a revision of the System-wide Plan would serve,

В документе кратко охарактеризованы основные типы коэффициентов пересчета, рассмотренные Комитетом, и применение каждого коэффициента с разбивкой по числу стран
It presents a brief summary of the principal types of conversion rates examined by the Committee, the availability of each rate by number of countries

При этом они будут учитывать предложения, рассмотренные Комитетом старших должностных лиц,
In carrying out this task, they will bear in mind the proposals examined by the Committee of Senior Officials

Тематические области, рассмотренные Комитетом в период 20062011 годов
The thematic areas addressed by the Committee during the period 2006-2011

Доклады, которые будут рассмотрены Комитетом на его пятнадцатой сессии( CEDAW/ C/ 1995/ 6, глава VIII);
Reports to be considered by the Committee at its fifteenth session(CEDAW/C/1995/6, chap. VIII);

Эти просьбы были рассмотрены Комитетом в ходе его шестой сессии.
The requests were reviewed by the Committee during its sixth session.

Рассмотренных Комитетом на его двадцать седьмой.
States parties considered by the Committee at its twentyseventh.

Их доклад будет рассмотрен Комитетом на его семнадцатой сессии.
Their report will be considered by the Committee at its seventeenth session.

Этот доклад был рассмотрен Комитетом 27 апреля 1995 года.
This report was examined by the Committee on 27 April 1995.

Этот доклад был рассмотрен Комитетом против пыток 18 ноября 1993 года.
The report was reviewed by the Committee against Torture on 18 November 1993.

Доклад был рассмотрен Комитетом в июне 1999 года на его двадцать первой сессии.
The report was considered by the Committee in June 1999 at its twenty-first session.

Самый последний доклад правительства будет рассмотрен Комитетом экспертов в 2010 году.
The Government's most recent report will be examined by the Committee of Experts in 2010.

Он был рассмотрен Комитетом на его десятой сессии 26 февраля 2008 года.
It was reviewed by the Committee at its 10th session, on 26 February 2008.

Первоначальный доклад был рассмотрен Комитетом против пыток в ноябре 1996 года.
The initial report was considered by the Committee against Torture in November 1996.

Это дело было рассмотрено Комитетом на его сорок седьмой сессии.
The case was examined by the Committee at its forty-seventh session.

Эти доклады были рассмотрены Комитетом по зданиям и электронным системам.
The reports were reviewed by the Committee on Buildings and Electronic Systems.

Этот вопрос будет рассмотрен Комитетом по пункту, озаглавленному" Оперативная деятельность в целях развития.
That issue would be considered by the Committee under the item“Operational activities for development”.