REVIEWED BY THE COMMITTEE - перевод на Русском

• рассмотрен комитетом
• рассматриваться комитетом
• пересмотрено комитетом
• на рассмотрении комитета
• проанализировано комитетом
• рассмотрены комитетом
• рассмотрена комитетом
• рассмотренных комитетом
• пересматриваться комитетом

Примеры использования Reviewed by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, it will continue reviewing the draft revised guidelines for the CERD-specific document already tabled and reviewed by the Committee at its seventieth session.
Кроме того, он продолжит рассмотрение проекта пересмотренных руководящих принципов для документов КЛРД, представленных и рассмотренных Комитетом на его семидесятой сессии.

were submitted in October 2005 and reviewed by the Committee in its thirty-seventh session in January-February 2007.
были представлены в октябре 2005 года и рассмотрены Комитетом на тридцать седьмой сессии в январе- феврале 2007 года.

The report conforms to the agreed framework adopted by the United Nations Ethics Committee and was reviewed by the Committee at its 19th session, on 22 February 2010.
Этот доклад соответствует согласованным рамкам, утвержденным Комитетом Организации Объединенных Наций по вопросам этики, и был рассмотрен Комитетом на его девятнадцатой сессии 22 февраля 2010 года.

The joint fourth and fifth periodic report of the Czech Republic for the period from 1 January 2004 to 31 July 2008 was reviewed by the Committee in October 2010.
Объединенные четвертый и пятый периодические доклады Чешской Республики за период с 1 января 2004 года по 31 июля 2008 года были рассмотрены Комитетом в октябре 2010 года.

VI was reviewed by the Committee at its 2001 resumed session.
был рассмотрен Комитетом в ходе его возобновленной сессии 2001 года.

such studies were reviewed by the Committee in 2001.
эти исследования были рассмотрены Комитетом в 2001 году.

was reviewed by the Committee in 1995.
1) был рассмотрен Комитетом в 1995 году.

France Libertés submitted a special report that was reviewed by the Committee.
представила специальный доклад, который был рассмотрен Комитетом.

The third periodic report of the Czech Republic for the period from 1 July 1999 to 31 December 2003 was reviewed by the Committee on 17 August 2006.
Третий периодический доклад Чешской Республики за период с 1 июля 1999 года по 31 декабря 2003 года был рассмотрен Комитетом 17 августа 2006 года.

was reviewed by the Committee in January 2005.
был рассмотрен Комитетом в январе 2005 года.

Over 80 per cent of the cases reviewed by the Committee and the Board are related to peacekeeping missions.
Более 80 процентов дел, рассматриваемых Комитетом и Советом, относятся к миротворческим миссиям.

Of the 477 contracts reviewed by the Committee for the Department of Peacekeeping Operations, approval for 57 per cent was given on an ex post facto basis see, also, para. 53 below.
Из 477 контрактов в отношении Департамента операций по поддержанию мира, проанализированных Комитетом, 57 процентов было утверждено на основе ex post facto см. также пункт 53 ниже.

This is the same number of positions reviewed by the Committee in its previous report on the subject A/48/7/Add.7.
Такое же число должностей рассматривалось Комитетом в его предыдущем докладе по этому вопросу A/ 48/ 7/ Add. 7.

Over 80 per cent of the cases reviewed by the Committee and the Board are related to peacekeeping missions.
Более 80 процентов дел, рассматриваемых Комитетом и Советом, касаются миротворческих миссий.

The Framework is prepared by the Secretariat under the overall authority of the Secretary-General, and reviewed by the Committee for Programme and Coordination, before being submitted for approval to the General Assembly.
Эти рамки подготавливаются Секретариатом под общим руководством Генерального секретаря и рассматриваются Комитетом по программе и координации перед представлением на утверждение Генеральной Ассамблее.

The data reviewed by the Committee were derived from studies covering a wide range of doses, variable dose rates,
Рассмотренные Комитетом данные были получены в результате исследований, охватывающих широкий диапазон доз,

the Committee points out that the subprogrammes of the UNEP programme budget submitted to the Governing Council and reviewed by the Committee are presented with resources.
Комитет указывает на то, что бюджет по программам ЮНЕП, представляемый Совету управляющих и рассматриваемый Комитетом, содержит данные по ресурсам.

The draft texts of the bilateral agreements were based on the model transfer agreement which had been reviewed by the Committee of Actuaries at its fiftieth session, in 2011.
Проекты текстов двусторонних соглашений были составлены на основе типового соглашения о передаче пенсионных прав, которое было рассмотрено Комитетом актуариев на его пятидесятой сессии в 2011 году.

It's been reviewed by the Committee for Human Rights and Freedoms(on the 6th of April)
Оно прошло рассмотрение в Комитете по правам и свободам человека( 6 апреля)

With regard to individual cases of non-compliance reviewed by the Committee, the four Parties concerned continued to be in non-compliance Cyprus,
Что касается отдельных случаев несоблюдения, изученных Комитетом, то четыре соответствующие Стороны по-прежнему не соблюдают обязательства по протоколам Греция,