РАССМОТРЕННЫЕ КОМИТЕТОМ - перевод на Испанском

• examinadas por el comité
• examinados por el comité

Примеры использования Рассмотренные комитетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

создает возможности для злоупотреблений, о чем свидетельствовали некоторые рассмотренные Комитетом доклады.
de los que había ejemplos en algunos informes examinados por el Comité.

В документе кратко охарактеризованы основные типы коэффициентов пересчета, рассмотренные Комитетом, и применение каждого коэффициента с разбивкой по числу стран
El informe presenta un breve resumen de los principales tipos de coeficientes de conversión examinado por la Comisión, la disponibilidad de cada coeficiente por número de países

решения о закупках, рассмотренные Комитетом, будут по-прежнему приниматься на основе Финансовых правил ПРООН,
las actividades de adquisiciones que examine el Comité continuarán realizándose sobre la base del Reglamento Financiero

Был организован совместный курс обучения для правозащитников, в ходе которого обсуждались наиболее значимые дела в области прав женщин, рассмотренные Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин,
Se ha proporcionado formación conjunta a los defensores de derechos humanos en la que se examinan causas importantes de derechos de las mujeres consideradas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,

Вопросы соблюдения, рассмотренные Комитетом по выполнению, охватывали представление данных
Algunas de las cuestiones de cumplimiento examinadas por el Comité de Aplicación fueron la presentación de datos

кратко излагаются процедурные вопросы и вопросы существа, рассмотренные Комитетом, а также принятые решения.
contienen resúmenes de las cuestiones de procedimiento y de fondo examinadas por el Comité y de las decisiones adoptadas al respecto.

кратко излагаются процедурные вопросы и вопросы существа, рассмотренные Комитетом, а также принятые им решения.
contienen resúmenes de las cuestiones de procedimiento y de fondo examinadas por el Comité, y de las decisiones adoptadas al respecto.

кратко излагаются процедурные вопросы и вопросы существа, рассмотренные Комитетом, а также принятые решения.
contienen un resumen de las cuestiones de procedimiento y de fondo examinadas por el Comité y de las decisiones adoptadas al respecto.

кратко излагаются процедурные вопросы и вопросы существа, рассмотренные Комитетом, а также принятые им решения.
que entre otras cosas contienen resúmenes de las cuestiones de procedimiento y de fondo examinadas por el Comité así como de las decisiones adoptadas.

кратко излагаются процедурные вопросы и вопросы существа, рассмотренные Комитетом, а также принятые им решения.
que entre otras cosas contienen resúmenes de las cuestiones de procedimiento y de fondo examinadas por el Comité y de las decisiones adoptadas.

в которых кратко излагаются процедурные вопросы и вопросы существа, рассмотренные Комитетом, а также принятые им решения.
sus informes anuales de 1984 a 2012, en los que se resumen las cuestiones de forma y de fondo examinadas por el Comité, así como las decisiones adoptadas.

в которых кратко излагаются процедурные вопросы и вопросы существа, рассмотренные Комитетом, а также принятые им решения.
que contienen resúmenes de las cuestiones de procedimiento y de fondo examinadas por el Comité, así como de las decisiones adoptadas.

кратко излагаются процедурные вопросы и вопросы существа, рассмотренные Комитетом, а также принятые решения.
contienen resúmenes de las cuestiones de procedimiento y de fondo examinadas por el Comité y de las decisiones adoptadas al respecto.

в которых кратко излагаются процедурные вопросы и вопросы существа, рассмотренные Комитетом, а также принятые им решения.
sus informes anuales de 1984 a 2011, en los que se resumen las cuestiones de forma y de fondo examinadas por el Comité, así como las decisiones adoptadas.

но еще не рассмотренные Комитетом, в том числе переведенные, воспроизведенные
aún no han sido examinados por el Comité, incluidos aquellos que han sido traducidos

При этом они будут учитывать предложения, рассмотренные Комитетом старших должностных лиц, и руководствоваться,
En la ejecución de estas tareas tendrán presente los principios y consideraciones examinados por el Comité de Altos Funcionarios

Государств- участников, рассмотренным Комитетом на.
Los Estados partes examinados por el Comité en sus períodos de.

Эти просьбы были рассмотрены Комитетом в ходе его шестой сессии.
Las peticiones fueron examinadas por el Comité en su sexto período de sesiones.

Соединенное Королевство предложило несколько решений, которые могли бы быть рассмотрены Комитетом.
El Reino Unido ha considerado varias soluciones que podrían ser examinadas por el Comité.

В числе первых просьб о помощи, рассмотренных Комитетом, была просьба Иордании.
Una de las primeras solicitudes de asistencia examinadas por el Comité fue la de Jordania.