РАССЧИТЫВАЛИ - перевод на Английском

• expected
• had hoped
• were counting
• was calculated
• relied
• were hoping
• were looking forward
• had calculated

Примеры использования Рассчитывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

На самом деле мы рассчитывали на это.
In fact, we were counting on this.

Эш и моя мама… Они рассчитывали на этот спин- офф.
Ash and my mom… They were counting on that spin-off.

Знаешь, мы рассчитывали на тебя.
You know, we were counting on you.

Я и моя жена рассчитывали на нее.
My wife and I were counting on it.

Послушайте, я знаю, вы рассчитывали на это, так что.
Look, I know you were counting on this, so.

Но ведь люди на тебя рассчитывали.
Well, people were counting on you.

Я знаю, вы рассчитывали на мои предложения.
I know you were counting on some of my ideas.

Ранее налог рассчитывали на основании балансовой стоимости.
Previously, taxes were calculated based on book value.

Мы рассчитывали на тебя, чтобы проложить маршрут.
We was counting on you to choose the way.

Как минимум, они рассчитывали на сокращение бюрократического произвола.
At the very least, they hoped for reduced bureaucratic arbitrariness.

Дополнительно рассчитывали соотношение фракции холестерина( ХС) к суммарному количеству фосфолипидов( ФЛ) ХС/ ФЛ.
In addition, we calculated the ratio of cholesterol fraction to total phospholipids CS/PL.

Величину PPI рассчитывали по формуле.
The results were expressed as PPI calculated by the formula.

Если вы рассчитывали расслабиться, катаясь на серфинге этим летом- мы вас разочаруем.
If you were expected to relax by surfing this summer, we will disappoint you.

Вы рассчитывали, что они продолжат производство. продолжат думать.
You counted on them to keep producing, to keep thinking.

Анклав» рассчитывали создать сверхмощное существо, которое оставалось бы под их контролем.
The Enclave intended to create a super-powerful being to control.

Вы рассчитывали поговорить с ним лично.
You were expecting to speak to Dr. Swann personally.

Они рассчитывали выдавить ИРА
They hoped to force the IRA to retaliate

Но дома рассчитывали на большее.
But houses counted on the bigger.

Рассчитывали среднее значение показателя микроциркуляции,
We calculated the average values of microcirculation,

После того, как они рассчитывали на тебя целых 20 лет?
After they counted on you for 20 years?