РАССЫЛАТЬ - перевод на Английском

• send
• circulate
• distribute
• issuing
• sending
• sent

Примеры использования Рассылать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщения, которые планируется рассылать на государственном и русском языках, будут следующими.
The texts will be disseminated in the state language and Russian, as follows.

После установки программа начинает рассылать текстовые сообщения на различные телефонные номера.
If it's installed, the malware starts sending out text messages to specific phone numbers.

Сообщения можно рассылать все сразу, группами
Mails can be sent all at once,

Запрещено рассылать спам с рекламой Mintos или использовать другие методы агрессивного маркетинга.
You are not allowed to send spam with Mintos ads or use other aggressive marketing methods.

Резюме следует также рассылать постоянным представительствам электронными средствами;
The summaries should also be transmitted to Permanent Missions through electronic mail;

Резюме следует также рассылать постоянным представительствам через посредство электронной почты;
The summaries should also be transmitted to Permanent Missions through electronic mail;

Другие регистраторы используют его, чтобы рассылать ложные уведомления об истечении сроков.
Other registrars us it to send out misleading expiration notices.

Изначально Twitter привлек пользователей возможностью рассылать короткие сообщения.
Initially Twitter attracted users with the possibility to send short messages.

я бы начал рассылать резюме.
I would start sending out those résumés.

С Push4Site вы можете в режиме реального времени рассылать уведомления подписчикам, использующим браузер Firefox.
Using Push4Site, you can send out notices to subscribers in real time using the Firefox browser.

Вам не нужны мобильные приложения, чтобы рассылать push- уведомления с мобильных сайтов.
You do not need mobile applications to send push notifications from mobile sites.

Вам не нужно приложение, чтобы рассылать уведомления пользователям Android.
You do not need to have an application to send notifications to Android users.

Может даже люди начнут рассылать программы.
People might actually start sending out agendas.

( Увы, по-видимому, они отказываются рассылать эти комментарии авторам.).
(Alas, it appears they are refusing to post these comments for authors.).

Секретариат будет также в соответствующих случаях рассылать приглашения всем государствам- членам,
The secretariat would also send invitations, as appropriate, to all Member States,

Согласно пункту 4 статьи 4В секретариат обязан готовить и периодически рассылать всем Сторонам перечень Сторон, которые представили секретариату доклады о своих системах лицензирования.
Pursuant to paragraph 4 of Article 4B, the Secretariat is required to prepare and circulate periodically to all Parties a list of Parties that have reported to the Secretariat on their licensing systems.

Не разрешается рассылать несогласованные почтовые сообщения в новостных группах,
You must not send unsolicited mail to newsgroups, message boards,

В ряде случаев КСР помогал ОИГ обобщать и рассылать замечания по проектам докладов,
On several occasions it had worked with the Unit to compile and circulate comments on draft reports,

транслировать, рассылать, публиковать материалы, размещенные на Сайте без письменного разрешения Правообладателя.
broadcast, distribute, and publish any materials posted at Website without written consent of the Right Holder.

Сайты могут рассылать push- уведомления напрямую тем, кто подписан на рассылку в своих браузерах.
Sites can send push notifications directly to those who are subscribed to the newsletter in their browsers.