РАСХОДЫ ПРЕВЫСИЛИ - перевод на Английском

• expenditures exceeded
• spending exceeded
• costs exceeded
• expenditure exceeded
• expenditures were higher than
• to an excess of expenditure
• expenses exceeded

Примеры использования Расходы превысили на Русском языке и их переводы на Английский язык

превышали расходы на 4, 1 млн. долл. США, то в 1994- 1995 годах расходы превысили поступления на 2, 3 млн. долл. США.
from an excess of income over expenditure of $4.1 million during the previous biennium to an excess of expenditure over income of $2.3 million during 1994-1995.

Генеральный секретарь предупреждает нас, что в 2004 году мировые военные расходы превысили 1 трлн. долл.
the Secretary-General alerts us to the fact that global military expenditures exceeded $1 trillion in 2004

Наций наступил поворотный момент, поскольку сегодня во всем мире насчитывается 17 таких операций, а их расходы превысили 3 млрд. долл. США.
there were 17 such operations under way throughout the world, and costs exceeded US$ 3 billion.

Расходы превысили ассигнования на гражданский персонал на 8, 4 млн. долл.
Expenditure exceeded apportionment for civilian personnel group by $8.4 million,

Расходы превысили ассигнования на гражданский персонал на 7, 9 млн. долл.
Expenditure exceeded the apportionment for civilian personnel by $7.9 million,

В течение двух последних двухгодичных периодов остаток средств на общие цели продолжал существенно снижаться, при этом расходы превысили поступления на 11, 3 млн. долл.
The general-purpose fund balance continued to be substantially reduced over the last two bienniums, with expenditure exceeding income by $11.3 million in 1998-1999

но фактические расходы превысили 50 000 долл.
but actual cost exceeded $50,000.

Расходы превысили смету на 1 163 000 долл. США вследствие приобретения дополнительных автотранспортных средств, а также закупки большего числа грузовиков
Expenditures exceeded the cost estimates by $1,163,000 owing to the acquisition of additional vehicles as well as the purchase of more trucks and engineering vehicles

военные расходы превысили 1, 4 трлн. долл.
military expenditures surpassed $1.4 trillion,

Хотя за семимесячный период, завершившийся 31 июля 2013 года, расходы превысили поступления от сборов
Although expenditure has exceeded the income from fees and contributions for the seven-month period

В 2001 году уровень самообеспечения программы снизился до 89 процентов в результате того, что расходы превысили поступления, что привело к сокращению коэффициента платежей по кредитам
In 2001, the programme's rate of self-sufficiency fell to 89 per cent as expenditures outstripped income, with declining repayment rates and a reduction in

в случае еще 24 проектов расходы превысили 5000 долл. США без какого-либо утвержденного бюджета см. пункты 42 и 43.
in a further 24 projects expenditure had exceeded $5,000 without any approved budget see paras. 42 and 43.

Общие расходы превысили поступления за год на 33, 6 млн. долл. США( в 2001 году поступления превысили расходы на 14,
Total expenditures exceeded income for the year by $33.6 million(in 2001 income exceeded expenditures by $14.4 million)

за этот отчетный период фактические расходы превысили предусмотренные в смете по таким разделам,
it is indicated that during the reporting period expenditures were higher than the estimates under civilian personnel costs,

в конце финансового периода расходы превысили поступления на 5, 6 млн. долл.
at the end of the financial year, expenditures exceeded income by $5.6 million,

Расходы превысили согласованный бюджет на перевод штаб-квартиры в размере 13, 5 млн. долл. США в результате выплаты более крупных,
Expenditure exceeded the agreed move budget of $13.5 million owing to higher than expected termination indemnity payments

административные расходы превысили поступления, в целом, на 12, 4 млн. долл.
administrative expenditure exceeded income by a total of $12.4 million.

своего доклада Комиссия отметила, что" расходы превышали ассигнования.
the Board stated that"expenditures exceeded appropriations.

Это говорит о том, что фактические расходы превышали выплаченные авансы.
This indicated that actual expenditures exceeded the amount advanced.

В некоторых странах объем административных расходов превышает размер ассигнований, выделяемых на сокращение масштабов нищеты.
In some countries administrative costs were higher than spending on poverty reductions.