РАСЦЕНИВАЮТ - перевод на Английском

• regard
• consider
• see
• viewed
• assess
• considered
• view
• considers
• describe

Примеры использования Расценивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые клянутся в стиле ценовых действиями расценивают как более важными, чем прибыли,
historical technical analysts who swear by the style regard price action as more important than earnings,

В Центральной Африке наши страны также участвуют в процессе субрегиональной интеграции, которую они расценивают как важный компонент своей политики в области развития.
In the Central Africa subregion, our countries are involved also in subregional integration, which they see as a major component of development policy.

снятие ареста с антенн телекомпании« Маэстро» положительно расценивают опрошенные на улицах Зугдиди граждане.
Zugdidi citizens asked in the streets of the town positively assess lifting of lien from Maestro TV antennas.

младшие врачи в целом расценивают свое обучение в области антибиотиков как недостаточное.
junior doctors commonly consider their training on antibiotic use to be insufficient.

Хотя палестинцы расценивают проводимую министерством политику как" тихое выселение",
While Palestinians view the Ministry policy as a“silent transfer”, Interior Ministry officials

Члены Совета Безопасности решительно осуждают это нападение, которое они расценивают как террористический акт.
Members of the Council strongly condemned the attack, which they considered as an act of terrorism.

Нидерланды расценивают транспарентность как непременное условие для эффективной борьбы с незаконной торговлей всеми видами стрелкового оружия и легких вооружений,
The Netherlands considers transparency a sine qua non for effectively combating illicit trade in all kinds of small arms

Женщины, наоборот, расценивают работу супругов как предлог уклонения от выполнения обычных работ по дому.
Women, in contrast, regard their husband's work as an excuse for his not helping with daily household tasks.

Почти треть МСП, активно стремящихся к ресурсо- эффективности, расценивают это как возможность получения конкурентного преимущества.
Close to a third of SMEs actively pursuing resource efficiency see this as an opportunity to gain a competitive advantage.

Эксперты расценивают провозглашенную замену КОДАЭ Советом по вопросам равенства лиц африканского происхождения в качестве прогрессивного шага в борьбе с дискриминацией.
The experts view the announced replacement of CODAE by an Equity Council for Afro-descendents as a step forward in the fight against discrimination.

В Бурунди расценивают эти события в качестве кульминационной точки первого этапа процесса, который приведет к появлению в Южной Африке демократического режима, свободного от расовой дискриминации.
Burundi considers that those events are the culmination of the first phase of a process that will lead to the emergence in South Africa of a democratic regime free of racial discrimination.

многие люди расценивают прыжки с парашютом с неподвижных объектов, как хулиганскую выходку,« безумство храбрых».
many people regard parachuting from fixed objects such as bullying,"madness brave." Often beysery even delayed by the police for their tricks.

Почти 40% молдавских МСП, активно стремящихся к ресурсо- эффективности, расценивают это как возможность получения конкурентного преимущества.
Almost 40% of Moldovan SMEs actively pursuing resource efficiency see this as an opportunity to gain a competitive advantage.

Впрочем, сегодня это столкновение многие расценивают как стихийный бунт,
However, today this clash many regard as a spontaneous rebellion,

Согласно информации, полученной от правительства Турции," мужчины считают себя вправе избивать и насиловать женщин и расценивают изнасилование как часть своего мужского идентитета.
According to information received from the Government of Turkey,"Men personalize battery and rape, and regard rape as a part of their male identity.

Однако, Пол В. Кноль( Knoll) и Фрэнк Шер( Shaer) расценивают венецианскую гипотезу как« слишком слабую, чтобы ее можно было серьезно рассматривать».
However, Paul W. Knoll and Frank Schaer regard the Venetian suggestion as"too weak to be considered seriously.

у них были оригинальные участники, и все участники расценивают альбом как звездный час в их карьере.
as they had the original members and all members regard the album as a high-point in their career.

Весь военный персонал имеет право отказаться выполнять приказы, которые они расценивают как противозаконные или противоречащие их собственной совести и принципам.
All military personnel have the right to refuse to carry out orders which they regard as being in conflict with the laws of the country or which contradict their own conscience and principles.

Даже притом, что временами эльфы имеют тенденцию к надменности и высокомерию, они расценивают своих друзей и партнеров как равных себе.
Even though elves tend toward haughtiness and arrogance at times, they regard their friends and associates as equals.

В посольстве расценивают данные решения как очень важные,
The Embassy regards these decisions, as very important ones,