РАСЦЕНИВАЮТ - перевод на Испанском

• consideran
• ven
• considera
• consideraban

Примеры использования Расценивают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К действующим международным договорам, которые расценивают определенные виды нарушений прав человека
Entre los tratados internacionales en vigor que consideran ciertas violaciones de los derechos humanos como crímenes internacionales figuran

Группа 77 и Китай принимают к сведению доклад о работе двенадцатой сессии ЮНКТАД и расценивают ее как крайне успешную, хотя, в отличие от десятой сессии,
El Grupo de los 77 y China toma nota del informe del 12º período de sesiones de la UNCTAD y considera que ese ha sido un período de sesiones de gran éxito,

что некоторые авторы расценивают в качестве признаков поддержки точки зрения о ее процессуальном характере,
que algunos autores consideran como señales de apoyo a la posición procesal, aunque esto se niega en el comentario de

включая Европу) расценивают первопричину конфликта в израильской непримиримости и высокомерии,
incluyendo Europa- consideran que la raíz del conflicto es la intransigencia y la arrogancia israelí,

израильские власти расценивают шествия и демонстрации на оккупированной территории,
las autoridades israelíes califican de asambleas ilegales, aunque no sean violentas,

порой их ошибочно расценивают как проявление культурной
puesto que suelen considerarse erróneamente una práctica cultural

опросы с целью выяснить, что люди расценивают как насилие в семье.
el cantón suizo de Graubünden para evaluar qué constituye para la población violencia en la pareja.

у которых могут возникнуть намерения осуществить переключения, расценивают возможности Агентства обнаруживать такие незаконные вещи.
aquellos que podrían tener la intención de efectuar dicho desvío, perciben la capacidad del Organismo para detectar esas medidas ilícitas.

肺 炎/ 武 肺),« уханьской болезнью» или« китайским вирусом», Китай и многие его граждане расценивают употребление этих фраз, как проявление расизма.
el uso de estos términos se considera racista en China y por parte de muchas personas de origen chino.

Правительство Республики Таджикистан расценивают новый всплеск насилия,
el Gobierno de la República de Tayikistán consideran que esta nueva explosión de violencia,

осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare), и расценивают такие положения как неотъемлемый, важный аспект коллективных усилий,
obligación de extraditar o enjuiciar(aut dedere aut judicare) y considera que las disposiciones de esa naturaleza constituyen un aspecto integral

Уганда и Эритрея-- расценивают темпы роста своего населения как чрезмерно высокие, и во всех странах,
Timor-Leste y Uganda-- consideraban que sus tasas de crecimiento demográfico eran demasiado altas, y todos,

Расценивай это как мой первый платеж по давнему долгу.
Considera esto mi primer pago en una deuda bastante atrasada.

Три Ту, так что расценивай деньги за девчонку как аванс.
Three Two, así que considera el dinero por la chica un desembolso inicial.

Полагаю, стоит расценивать это, как своего рода сомнительный комплимент?
Supongo que debería de tomar eso como una especie de cumplido indirecto,¿eh?

Расценю это как положительный ответ.
Tomaré eso como afirmativo.

Расценю это, как да.
Tomaré eso como un sí.

Однако МНООНПП не расценивает эти нарушения как провокационные.
No obstante, la MONUP no consideró que esas violaciones tuvieran un carácter provocativo.

МНООНПП не расценивает эти нарушения как провокационные.
La MONUP no consideró que estas violaciones tuvieran un carácter provocativo.

Именно поэтому, банк расценил, это как аферу- ей не угрожали.
Por eso el banco consideró que era una estafa, y ella estaba involucrada.