РАСШИРЕНИЯ ЭКСПОРТА - перевод на Английском

• expanding exports
• export expansion
• increasing exports
• export growth
• export enhancement
• expanded exports
• increased exports
• increase exports

Примеры использования Расширения экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они рассчитывали положить конец процессу дискретного роста и развития за счет расширения экспорта и привлечения частного иностранного капитала.
The hope has been for an end to stop-go growth and development through export expansion and inflows of private foreign capital.

увеличения рабочих мест, расширения экспорта и передачи технологии.
jobs created, export growth and technology transfer.

Казахстан готов увеличить свой вклад в решение глобального продовольственного кризиса не только путем повышения объема производства зерна, но и путем расширения экспорта.
Kazakhstan was ready to increase its contribution to resolution of the global food crisis by not only increasing the volume of grain production, but also increasing exports.

Ii изучение возможности создания фонда расширения экспорта в интересах стран, зависящих от сырьевого сектора,
Ii explore establishing an export enhancement fund for commodity dependent countries to focus on institution building,

рабочих мест, расширения экспорта и передачи технологии.
jobs created, export growth and technology transfer.

TD/ B/ COM. 1/ EM. 1/ 3 укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения.
TD/B/COM.1/EM.1/3 Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector: Health Services.

должно быть расширено в качестве предварительного условия для расширения экспорта.
would have to be improved as a prerequisite for export expansion.

Выявление и анализ основных возможностей расширения экспорта развивающимися странами нетрадиционных сырьевых товаров,
Identification and analysis of the main opportunities for, and constraints inhibiting, expanded exports by developing countries of non-traditional commodities,

совершенствования технологий и расширения экспорта?
technology upgrading and export growth?

Уроки, вытекающие из деятельности сектора услуг здравоохранения для развития потенциала и расширения экспорта услуг в других секторах.
Lessons to be drawn from the health services sector for the development of capacity and expanding exports of services in other sectors.

Данные обзора, проведенного в Таиланде, также указывают на планы расширения экспорта некоторыми иностранными филиалами вставка 4.
Survey data for Thailand also indicate plans for increased exports by some foreign affiliates box 4.

Вьетнам имеет возможность для выхода на рынки стран- членов, расширения экспорта, привлечения капиталов,
Viet Nam has opportunities to access the markets of member countries, expand export, absorb capitals

внутренний рынок может использоваться в качестве" платформы" для налаживания или расширения экспорта?
can the domestic market be used as a"platform" from which to generate, or expand, exports?

целенаправленно использовать имеющиеся экономические возможности обоих государств для совместного развития и расширения экспорта углеводородного сырья и продуктов его переработки.
targeted use of the two States' existing economic potential to develop jointly and expand exports of hydrocarbons and their by-products.

Управляемая либерализация торговли может привести к созданию возможностей для расширения экспорта из развивающихся стран,
Managed trade liberalization could create opportunities for enhanced exports from developing countries

быстро меняющаяся ситуация на глобальном уровне дает африканским странам возможность расширения экспорта-- важного механизма увеличения объема финансовых ресурсов, которые могут быть направлены на цели развития.
the rapidly changing global environment offers African countries an opportunity to expand exports as an essential mechanism in increasing resources for financing development.

В целях расширения экспорта африканским странам необходимо укрепить их институциональный потенциал в деле стимулирования экспорта..
In order to expand exports, it is necessary for African countries to build their institutional capacity in export promotion.

Вторым аспектом, ограничивающим возможности расширения экспорта этими предприятиями, является ограниченный уровень инвестиций в африканских странах.
A second aspect constraining firms' expansion into exports is the limited level of investment in African economies.

Пути и средства улучшения возможностей для расширения экспорта товаров и услуг из развивающихся стран:
Ways and means for improving the opportunities for the expansion of exports of goods and services from developing countries:

Прямую выгоду( в плане расширения экспорта) от либерализации торговли ЭТУ прежде всего могут получить наиболее развитые члены ВТО.
Direct trade gains(in terms of increased exports) from liberalization in EGS may flow largely to the more advanced WTO Members.