Примеры использования Aumentar las exportaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para aumentar las exportaciones dentro del sistema de tipos de cambio fijos, es indispensable que
Для увеличения экспорта в условиях поддержки прибалтийскими государствами фиксированных обменных курсов им,Sin embargo, las cifras ponen de relieve la asimetría existente en algunos países entre su capacidad de atraer importaciones tras la apertura de los mercados y su capacidad de aumentar las exportaciones, que requiere una financiación y planificación mayores.
Однако эти цифры подчеркивают наличие в некоторых странах асимметрии между возможностями по привлечению импорта после открытия рынков и возможностями по увеличению экспорта причем последние требуют значительно большего планирования и финансирования.por ello ha puesto en marcha un nuevo programa para aumentar las exportaciones de fibra de camélidos.
в связи с этим приступает к осуществлению новой программы по увеличению экспорта шерсти ламы.prestar asistencia a los países en desarrollo y los países con economías en transición, a fin de mejorar su competitividad internacional y aumentar las exportaciones con su correspondiente impacto en el empleo y la reducción de la pobreza.
странам с переходной экономикой содействия в деле повышения их международной конкурентоспособности и расширения экспорта, что должно принести соответствующую отдачу в плане обеспечения занятости и сокращения масштабов нищеты.Observa que muchos países en desarrollo consideran la participación en las CMS una herramienta importante para diversificar y aumentar las exportaciones y para agregar el valor de estas, así como para atraer la inversión extranjera directa.
Принимает к сведению, что участие в ГПСЦ рассматривается многими развивающимися странами в качестве важного инструмента диверсификации и расширения экспорта и повышения степени переработки экспортируемой продукции, а также привлечения прямых иностранных инвестиций.CCI es prestar asistencia a los países en desarrollo y las economías en transición, a fin de mejorar su competitividad internacional y aumentar las exportaciones con su correspondiente impacto en el empleo y la reducción de la pobreza.
странам с переходной экономикой содействия в деле повышения их конкурентоспособности на мировом рынке и расширения экспорта, что должно принести соответствующую отдачу в плане обеспечения занятости и сокращения масштабов нищеты.Рост сельскохозяйственного производства существенно повлиял на увеличение экспорта, но не сказался ни на качественном улучшении снабжения бедных слоев населения продуктами питания, ни на самом рационе неимущих.Uno de los obstáculos más difíciles con que se enfrentan los países en desarrollo en sus esfuerzos para aumentar las exportaciones es el nivel de calidad de los productos cada vez más alto para satisfacer las normas internacionales.
Одна из наиболее сложных проблем, стоящих перед развивающимися странами в их усилиях по расширению экспорта, заключается в повышении качества продукции до уровня международных стандартов.Для развивающихся стран рост электронного бизнеса позволяет увеличить экспорт продукции традиционных секторовбригадный генерал Абель отметил, что прилагаются особые усилия по содействию развитию сельскохозяйственного сектора в целях обеспечения достаточного количества продовольствия для населения и увеличения объема экспорта.se basan en las distintas actividades de transporte sino también en la posibilidad de aumentar las exportaciones en toda la ruta.
основанных не только на обслуживании различных направлений транспортной деятельности, но и на расширении экспортных возможностей по всему этому коридору.reducir las importaciones y aumentar las exportaciones de productos agropecuarios.
также на сокращение импорта и наращивание экспорта сельскохозяйственной продукции.столкнувшись с проблемой низкого уровня внутреннего спроса, стремятся нарастить экспорт за счет снижения цен.ofrecen oportunidades para aumentar las exportaciones, permiten acceder a mercados más amplios
создают возможности для увеличения экспорта, открывают более широкие рынки,Como la reducción del déficit comercial requiere aumentar las exportaciones y reducir las importaciones,
Поскольку уменьшение торгового дефицита требует увеличения экспорта и сокращения импорта,países en desarrollo y las economías en transición a fin de mejorar su competitividad internacional, aumentar las exportaciones y mejorar las operaciones de importación con su correspondiente impacto en el empleo
странам с переходной экономикой в деле повышения их конкурентоспособности на международных рынках, расширение экспорта и совершенствование импортных операций, что должно оказать соответствующеедля frenar las importaciones, aumentar las exportaciones y reducir el déficit en cuenta corriente?
сократить импорт, расширить экспорт и уменьшить дефицит по счетам текущих операций?в ближайшие годы у развивающихся стран может возникнуть беспрецедентная возможность увеличить экспорт сырьевых товаров,оборудование, необходимые Ираку для увеличения экспорта нефти и нефтепродуктов, на сумму до 600 млн. долл.
