УВЕЛИЧЕНИЕ ЭКСПОРТА - перевод на Испанском

• aumento de las exportaciones
• el incremento de las exportaciones
• el crecimiento de las exportaciones
• aumentar las exportaciones
• expansión de las exportaciones

Примеры использования Увеличение экспорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако увеличение экспорта нефти из государств, образовавшихся на территории бывшего Союза Советских Социалистических Республик,
Sin embargo, el incremento de las exportaciones de petróleo procedentes de los países que formaban la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas

Несмотря на увеличение экспорта( на 21 процент), дефицит торгового баланса в 1993 году превысил 1170 млн. долл.
Pese al incremento de las exportaciones(21%), el déficit de la balanza comercial en 1993 superó los 1.170 millones de dólares,

Однако уверенность в том, что концентраты все еще могут быть получены из запасов, и увеличение экспорта из Российской Федерации оказывали сдерживающее воздействие на рост цен.
No obstante, la creencia de que seguía habiendo suministros de concentrados procedentes de las existencias y el incremento de las exportaciones originarias de la Federación de Rusia tuvieron un efecto moderador sobre los incrementos de precios.

Этому способствовали быстрое увеличение экспорта и замедление темпов роста импорта,
Ello se consiguió gracias al aumento de las exportaciones que, combinado con el descenso de las importaciones,

Несмотря на увеличение экспорта сырьевых товаров некоторых африканских стран,
Pese a que, por consejo del Fondo Monetario Internacional(FMI), algunos países han aumentado sus exportaciones de productos básicos, en la región

Вместе с тем, несмотря на увеличение экспорта, страна имеет хронический дефицит платежного баланса,
Sin embargo, a pesar del aumento de las exportaciones, la balanza de pagos del país se encontraba en un déficit crónico

Представитель Комиссии Европейского сообщества заявил, что увеличение экспорта из республик бывшего СССР оказало значительное воздействие на европейскую алюминиевую промышленность в связи с географической близостью европейского рынка к этим странам.
El representante de la Comisión de la Comunidad Europea dijo que la industria europea del aluminio había resultado muy perjudicada por el aumento de las exportaciones de las repúblicas de la ex URSS a causa de la cercanía geográfica de esos países al mercado europeo.

всего произойдет повсеместное снижение внутреннего спроса, а не резкое увеличение экспорта и доходов.
lo más probable es que todos ellos experimenten una disminución de la demanda interna, en lugar de un aumento de las exportaciones y los ingresos.

Как отмечалось, изменение структуры мировой торговли привело к увеличению занятых на производстве женщин в тех странах, где наблюдалось особенно сильное увеличение экспорта.
Como ya se ha señalado, los cambios en las modalidades del comercio mundial han propiciado un aumento del empleo de la mujer en la industria en países donde el crecimiento de las importaciones ha tenido una importancia particular.

чему способствуют быстрое увеличение экспорта многих стран, рост уверенности деловых кругов
se registra un fuerte aumento de las exportaciones en muchos países y la confianza empresarial y la entrada de

Увеличение экспорта продукции обрабатывающей промышленности в торговле между странами Юга было обусловлено,
El aumento de las exportaciones de manufacturas en el Sur fue producto del aumento del comercio de piezas

рост спроса на местные товары и услуги, увеличение экспорта путем развития трудоемких производств
los vínculos de la demanda con las industrias y los servicios locales, el crecimiento de las exportaciones mediante manufacturas intensivas en mano de obra

В частности, увеличение экспорта связанных с ИКТ услуг,
Por ejemplo, el aumento de las exportaciones de servicios relacionados con las TIC,

во многих развивающихся странах увеличение экспорта продукции обрабатывающей промышленности не подкреплялось более быстрым ростом их валового внутреннего продукта( ВВП)
en el caso de muchos países en desarrollo, el aumento de las exportaciones de manufacturas no ha ido acompañado por un crecimiento más rápido de su producto interno bruto(PIB)

произошло незначительное увеличение экспорта в Сирийскую Арабскую Республику.
al moderado aumento de las exportaciones a la República Árabe Siria.

развитие инфраструктуры, увеличение экспорта и укрепление продовольственной безопасности,
el desarrollo de infraestructura, el aumento de las exportaciones y de la seguridad alimentaria,

Несмотря на увеличение экспорта промышленных товаров, в начале 90- х годов их
Aunque a comienzos del decenio de 1990 aumentaron las exportaciones de bienes manufacturados de estos países,

нацелена на повышение темпов отраслевого роста и увеличение экспорта без прямой увязки производства продуктов питания или мер по обеспечению
por lo general estimulan el crecimiento sectorial y el aumento de las exportaciones; no están centradas explícitamente en la producción de alimentos

другие схемы преференциального доступа на рынки, и отметил увеличение экспорта на эти рынки.
la Ley para el crecimiento y el fomento de las oportunidades en África(AGOA) y"> otros esquemas de acceso preferencial a los mercados y observó que habían aumentado las exportaciones a esos mercados.

Увеличение экспорта капитала, отражающее существенное улучшение состояния баланса по счету текущих операций,
El aumento de las exportaciones de capital, que era la contrapartida de una mejora considerable de las balanzas por cuenta corriente,