Примеры использования Расширится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
при этом распространение статистических данных расширится.
Однако Fitch ожидает, что компания расширится в ближайшее время с учетом амбициозных планов государства в отношении развития компании.
However, Fitch expects that the company will expand in the near future based on the ambitious government plans related to development KE.четкость движений, расширится кругозор, явно повысится" усидчивость"
Хотелось бы искренне надеяться, что поток ресурсов, предоставляемых донорами, в апреле существенно расширится, благодаря чему можно было бы выполнить эти жизненно важные программы.
It is earnestly hoped that the flow of resources from donors will increase significantly in April to allow these crucial programmes to be implemented.По словам депутата, есть надежда, что работа, которая будет начата сегодня, получит продолжение в будущем, и в результате контактов сотрудничество расширится и углубится.
According to the deputy, there Наконец, необходимо учитывать, что, несмотря на высокую стоимость некоторых из этих источников, использование многих из них в любом случае расширится.
Finally, it should be kept in mind that despite the apparent high cost of some of these sources, many of them will expand in any case.16% представивших доклады стран, в ближайшем будущем их участие значительно расширится.
reporting mentioned this explicitly, such participation will increase significantly in the near future.Федерация надеется, что ее взаимодействие со Всемирным банком расширится и что связи с консорциумами других членов,
The Federation hoped that its work with the World Bank would expand and that links with the consortia of other members,а их доступность расширится в течение десяти лет.
and availability will expand throughout the decade.Первая леди Азербайджана выразила уверенность в том, что в будущем деятельность в этом направлении расширится.
Azerbaijan's First Lady expressed a hope that works in this direction will be extended in future.в 2008 году ее деятельность по оказанию продовольственной помощи в стране расширится.
by World Food Programme(WFP) that its food assistance activities in the country would expand in 2008.Мы надеемся на то, что в соответствии с этим соглашением расширится объем экспорта развивающихся стран на мировых рынках.
We hope that this accord will expand the volume of the developing countries' exports to the world markets.мировая торговля расширится и повысится степень взаимозависимости в глобальном масштабе.
global trade would expand and global interdependence в 2016 году первичный дефицит с учетом поступлений НФ расширится до 5, 5% ВВП.
the deficit of the primary budget including NF will expand to 5.5% of GDP in 2016.в ближайшем будущем он расширится до нескольких стран.
in the near future it will expand to several countries.Вы превращаетесь в Свет, это расширится.
as you grow into the Light it will expand.В Сингапуре, Южной Корее и Тайване расширится производство ЖКД стекла, в связи с чем также увеличи- вается спрос на родий в этих регионах мира.
In Singapore, South Korea and Taiwan, LCD glass manufacturing is expanding, also driving rhodium demand higher in the Rest of the World region.Расширится сфера видимости,
В то же время расширится каталог товаров портала
Если в ходе этапов 1 или 2 пространственное распределение промыслового усилия расширится, могут возникнуть трудности с определением контрольных районов для использования их на этапе 4.
If the spatial distribution of fishing effort expands, either within stage 1 or stage 2, it may become difficult to identify reference areas for use in stage 4.
