РАСШИРЯЮЩЕЕСЯ - перевод на Английском

• increasing
• growing
• expanding
• widening
• increased
• broadening

Примеры использования Расширяющееся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширяющееся разнообразие методологий ранжирования
The expanding diversity in rating methodologies

Сирийская Арабская Республика подчеркивает серьезность незаконного оборота органов человеческого тела и расширяющееся участие организованных преступных групп в этой деятельности.
The Syrian Arab Republic asserts the seriousness of trafficking in human organs and the increasing involvement of organized criminal groups in that activity.

Оратор с удовлетворением отмечает расширяющееся сотрудничество Управления с неправительственными организациями,
He appreciated the Office's increased cooperation with non-governmental organizations,

Расширяющееся участие вождей
The growing participation of indigenous communities

После паузы в. 5 сек. создает расширяющееся кольцо ветра,
After 0.5 seconds, create an expanding nova of wind,

ждущих рассмотрения,- растущая роль развивающегося мира в торговой системе, как и его расширяющееся участие в международных инвестиционных потоках.
growing role of the developing world in the trading system, as well as its increasing participation in international investment flows.

Он выразил также признательность государствам региона за их расширяющееся сотрудничество в деле устранения угрозы безопасности, которую представляет ЛРА.
It also commended the States in the region for their increased cooperation in addressing the security threat posed by the LRA.

Мы рады тем новым возможностям, которые наше расширяющееся партнерство с Wyndham Hotel Group принесет покупателям недвижимости в наших проектах,- прокомментировал Дэнни Луберт,
We are delighted about what our expanding partnership with the Wyndham Hotel Group will mean for our owners,” commented The First Group's Joint Chairman

В то же время расширяющееся технологическое вмешательство в процесс зарождения человеческой жизни представляет угрозу для духовной целостности
At the same time, the growing technological interference in the conception of human life presents a threat to the spiritual integrity

в частности его расширяющееся взаимодействие с органами Организации Объединенных Наций, привлеченными к участию в борьбе с терроризмом.
in particular his increasing interaction with United Nations bodies involved in combating terrorism.

Совет выражает признательность государствам региона за их расширяющееся сотрудничество и приветствует предпринимаемые ими совместные усилия, направленные на устранение угрозы безопасности, которую представляет<< Армия сопротивления Бога.
The Council commends the States in the region for their increased cooperation and welcomes the joint efforts they have made to address the security threat posed by the Lord's Resistance Army.

Мы очень рады тому, что в докладе Генерального секретаря нашло отражение расширяющееся и взаимовыгодное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций
We are indeed gratified that the Secretary-General's report reflects growing and mutually beneficial cooperation between the United Nations

Комиссия, возможно, пожелает принять к сведению расширяющееся участие Секретариата в осуществлении инициатив других организаций.
The Commission may wish to note the increasing involvement of the Secretariat in initiatives of other organizations.

современное и постоянно расширяющееся предприятие, которое специализируется на производстве ПЭТ- упаковки и тары.
which is a modern and continuously expanding company that concentrates on PET package manufacturing activities.

рекомендации, а также расширяющееся международное сотрудничество требуют реорганизации национальных процедур и структур.
recommendations as well as the increased international co-operation require that the national procedures and structures are reorganised.

которому содействует их расширяющееся участие в международной торговле
assisted by their expanding involvement in international trade

В этом проекте резолюции учитываются существенные изменения в стране и расширяющееся взаимодействие правительства с международным сообществом.
The draft resolution took into account the substantial changes in the country and the Government's increasing engagement with the international community.

поддерживать и поощрять свое расширяющееся взаимодействие с национальными
support and encourage its growing engagement with national

Делегация Ливии осуждает политику, поощряющую превосходство одной культуры над другими, и расширяющееся использование современных коммуникационных технологий для распространения идей расового превосходства и ксенофобии.
His delegation condemned policies that favoured one culture over others and the increasing use of modern communications technology to spread racial superiority and xenophobic ideas.

Сент-Винсент и Гренадины считают постоянное и расширяющееся участие этих территорий в работе региональных институтов естественным элементом процесса интеграции в Карибском регионе.
Saint Vincent and the Grenadines views the continued and expanded participation of these territories in regional institutions as a natural part of the Caribbean regional integration process.