РАСШИРЯЮЩЕЕСЯ СОТРУДНИЧЕСТВО - перевод на Английском

• increasing cooperation
• growing cooperation
• increased collaboration
• increased cooperation
• expanding cooperation
• expanding partnership
• deepening cooperation

Примеры использования Расширяющееся сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет осудил такие широкие связи и расширяющееся сотрудничество.
the Committee condemned those extensive links and collaboration and growing cooperation.

программах работы различных организаций, а также расширяющееся сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций в области прав человека,
programmes of work of the various organizations were discussed, as was the growing cooperation within the United Nations system in the field of human rights, including in relation to children,

в частности его продолжающееся и расширяющееся сотрудничество с другими механизмами и организациями;
in particular his ongoing and increasing cooperation with other mechanisms and organizations;

Приветствуя продолжающееся и расширяющееся сотрудничество между Региональным центром
Welcoming the continuing and deepening cooperation between the Regional Centre

Приветствуя продолжающееся и расширяющееся сотрудничество между Региональным центром,
Welcoming the continuing and deepening cooperation between the Regional Centre,

Кроме того, расширилось сотрудничество между странами и организациями.
Increased cooperation can also be noted between countries and organizations.

Расширится сотрудничество национальных туристических организаций
Increased cooperation among national tourism organizations

Расширилось сотрудничество и координация, однако ежегодные планы закупок не упоминаются.
Increased cooperation and coordination, but annual procurement plans are not noted.

Комитет приветствует расширившееся сотрудничество соответствующей Стороны с Комитетом.
The Committee welcomes the increased cooperation by the Party concerned with the Committee.

значительно уменьшились разногласия, расширилось сотрудничество.
much reduced dispute, increased cooperation.

На местах расширяется сотрудничество между различными партнерами─ правительствами,
Was increasing cooperation among the various partners,

В ходе этих совещаний неоднократно затрагивалась тема все расширяющегося сотрудничества между субрегиональными неправительственными
Increasing cooperation between subregional organizations and with non-governmental organizations and others was a

Расширилось сотрудничество с организациями, представляющими гражданское общество,
There has been increased cooperation with civil society organizations

Отмечая, что между развивающимися странами и их учреждениями расширяется сотрудничество за счет обмена опытом,
Noting that increased cooperation is taking place among developing countries

Учитывая масштабы этого расширяющегося сотрудничества, можно было бы подумать над созданием более систематического механизма консультаций.
Considering the scope of this growing cooperation, a more systematic consultation mechanism could be considered.

За последние годы также расширилось сотрудничество по тематике материнского здоровья между медицинским и правозащитным сообществами.
Recent years have also witnessed increased collaboration between the health and human rights communities on maternal health.

Будет расширяться сотрудничество между парламентом и президентом по приоритетным вопросам парламентской программы в области законодательства в целях достижения прогресса в реформировании избирательной системы;
There is increased cooperation on parliamentary legislative agenda priorities between the Parliament and the President to achieve progress towards the electoral process;

В контексте расширяющегося сотрудничества в деле борьбы с нищетой Банк приветствует предстоящую Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития.
In the context of growing cooperation to fight poverty, the Bank welcomed the forthcoming World Summit on Social Development.

В этой связи расширяется сотрудничество между правительством и рядом правозащитных организаций, причем ни одна из сторон не уклоняется от исполнения своей роли или ответственности.
In this regard there has been increased cooperation between the government and some human rights organisations with no side compromising its role or responsibility.

Эти примеры являются иллюстрацией расширяющегося сотрудничества между обеими организациями, которое находит одобрение у Европейского сообщества
These examples only serve to illustrate the growing cooperation between the two organizations which is welcomed by the European Community