РАТИФИЦИРОВАВ - перевод на Английском

• ratifying
• with the ratification
• ratified

Примеры использования Ратифицировав на Русском языке и их переводы на Английский язык

например, ратифицировав дополнительный протокол Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
such as ratifying the International Atomic Energy Agency(IAEA) additional protocol.

Моя страна приступила к решению проблем, связанных с противопехотными минами, подписав и ратифицировав соответствующую Конвенцию.
My country has joined in the fight against anti-personnel mines by signing and ratifying the relevant Convention.

Протокол к ней от 1967 года, ратифицировав их 18 января 1980 года;
its 1967 Protocol, ratifying them on 18 January 1980.

Стороны, подписавшие протоколы, не могут ратифицировать, принять или одобрить их, не ратифицировав, не приняв или не одобрив ранее или одновременно Конвенцию.
A Signatory may not ratify, accept or approve Protocols without previously or simultaneously ratifying accepting or approving the Convention.

В этом чрезвычайно сложном экономическом положении Украина выполнила пожелание международного сообщества, ратифицировав Договор о нераспространении ядерного оружия.
In this extremely difficult economic situation, Ukraine has complied with the wishes of the international community by ratifying the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Ратифицировав все семь основных международных договоров по правам человека
Having ratified all seven of the core international human rights treaties

Ратифицировав Статут Международного уголовного суда,
In ratifying the Statute of the International Criminal Court,

Ратифицировав Европейскую хартию региональных языков
By ratifying the European Charter for Regional

Ратифицировав Конвенцию, государство- участник берет на себя обязательство обеспечить защиту женщин
By ratifying the Convention, a State party undertook to safeguard women in both the public

Ратифицировав Конвенцию против пыток, Грузия тем самым сделала данный международный документ составной частью своего внутреннего законодательства.
By ratifying the Convention against Torture Georgia made this international instrument a part of its domestic legislation.

Кроме того, ратифицировав Шенгенские соглашения,
In ratifying the Schengen Agreements,

Ратифицировав Договор о нераспространении ядерного оружия, Украина подтвердила тот факт, что наша страна является ответственным членом международного сообщества.
By ratifying the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Ukraine has confirmed that our country is a responsible member of the international community.

Ратифицировав эту Конвенцию, Мальта приняла на себя обязательство улучшить качество жизни инвалидов в обществе и соблюдение их прав.
Through the ratification of this convention, Malta is committed to a better quality of life for disabled persons in mainstream society and better recognition of their rights.

Ратифицировав Пакт, государство- участник обязалось соблюдать все его статьи;
By ratifying the Covenant, the State party has undertaken to comply with all its articles;

Канада в очередной раз подтвердила свою приверженность защите прав инвалидов, ратифицировав Конвенцию о правах инвалидов( КПИ)
Canada's ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) on March 11, 2010, further underlines Canada's

Ратифицировав в 1993 году Базельскую конвенцию, Сент-Люсия стремилась присоединиться к глобальной инициативе,
Saint Lucia has sought, through ratification of the Basel Convention in 1993,

В 1990 году Гватемала взяла на себя соответствующие обязательства, ратифицировав Конвенцию о правах ребенка
Guatemala undertook in 1990 to ratify the Convention on the Rights of the Child and ILO Convention No.

Ратифицировав в июне 2008 года Факультативный протокол к Конвенции против пыток,
By ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture in June 2008,

Ратифицировав Конвенцию, мы подтвердили нашу веру в применимость верховенства закона к мировому океану.
By ratifying the Convention, we affirmed our belief in the application of the rule of law to the world's oceans.

Ратифицировав Конвенцию, государства- участники добровольно взяли на себя юридическое обязательство принимать все соответствующие законодательные,
By ratifying the Convention, States parties have voluntarily accepted the legal obligation to undertake all appropriate legislative,