РАТИФИЦИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• ratified
• ratifies

Примеры использования Ратифицированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инкорпорировать во внутреннее законодательство договоры, ратифицированные Кирибати( Турция);
Incorporate into domestic legislation the treaties that Kiribati has ratified(Turkey);

гуманитарного права, ратифицированные Республикой Узбекистан;
humanitarian law that have been ratified by Uzbekistan;

протоколы в области прав человека, ратифицированные Венесуэлой.
protocols on human rights that have been ratified.

в соответствии с которой конвенции, ратифицированные Швецией, не становятся автоматически частью национального законодательства.
by which conventions that Sweden ratifies do not automatically become part of national law.

В Конституции Кыргызской Республики предусматривается, что ратифицированные Кыргызской Республикой межгосударственные договоры
The Constitution of the Kyrgyz Republic stipulates that inter-State treaties and other rules of international law which have been ratified by the Kyrgyz Republic form an integral

Во-вторых, ратифицированные Данией конвенции по правам человека являются важными источниками правовых норм независимо от метода их осуществления, как это было подчеркнуто Комитетом по включению.
Secondly, the human rights conventions that Denmark has ratified are relevant sources of law regardless of the method of implementation, as emphasised by the Incorporation Committee.

Международные договоры, ратифицированные парламентом Литовской Республики,
The international treaties, which are ratified by the Parliament of the Republic of Lithuania,

Важными правовыми вехами стали ратифицированные правительством его страны в 2003 году конвенции о борьбе с финансированием терроризма и о борьбе с бомбовым терроризмом.
The international conventions for the suppression of terrorist financing and terrorist bombings, which his Government had ratified in 2003, were important legal milestones.

Таким образом, ратифицированные государством договоры и соглашения по правам человека инкорпорируются в его внутреннюю правовую систему.
Thus, the human rights treaties and agreements that Burkina Faso has ratified are part of its domestic legal system.

Согласно этому юридическому акту, ратифицированные Эквадором международные документы по вопросам предотвращения насилия в отношении женщин и наказания за него приобретают силу закона;
The Act provides that the international instruments on the prevention and punishment of violence against women that Ecuador has ratified shall have the force of law;

Международные документы о борьбе с терроризмом, ратифицированные правительством Омана, приобретают такую же силу, что и внутригосударственные законы.
Once international counter-terrorism instruments had been ratified by his Government, they had the same authority as national laws.

В статье 12 Конституции говорится, что ратифицированные Кыргызской Республикой межгосударственные договоры
Article 12 of the Constitution provides that international treaties and other norms of international law that have been ratified shall be a constituent

Международные договоры, ратифицированные Алжиром, имеют верховенство над национальным законодательством, гласит статья 132 Конституции.
Under article 132 of the Constitution, treaties that have been ratified are superior to the law.

Поясните, каким образом соответствующие конвенции, ратифицированные Албанией, включаются в ее внутреннее законодательство.
Please explain how the relevant conventions that Albania already has ratified, are incorporated into its domestic laws.

Международные договоры о правах человека, ратифицированные Чадом, еще не включены в его внутреннее законодательство.
The international human rights treaties that Chad has ratified have yet to be incorporated in its domestic legislation.

соглашения и конвенции, ратифицированные Центральноафриканской Республикой, имеют преимущественную силу по сравнению с указами, которые глава Республики имеет право издавать.
conventions that had been ratified by the Central African Republic over the ordinances empowering the Head of State to legislate.

Кроме того, на ратифицированные Руандой международные соглашения,
Furthermore, the instruments ratified by Rwanda, including the Covenant,

Ратифицированные международные конвенции и протоколы, в том числе конвенции
The international conventions and protocols that have been ratified, including those on terrorism,

В соответствии с конституционными положениями Словении ратифицированные международные договоры включаются во внутреннее право.
In accordance with Slovenia's constitutional provisions, the ratified international instruments constitute a part of internal law.

В соответствии с этой статьей"… ратифицированные международные соглашения имеют преимущество перед законами страны,
According to this article"international agreements that have been ratified have priority over the laws of the country that are not in accordance with them,