РЕАЛИЗУЕМЫМ - перевод на Английском

• implemented
• undertaken
• carried out
• realizable
• implementable
• sold
• realisable

Примеры использования Реализуемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

придал большое значение образовательным проектам, реализуемым совместно с Фондом,….
attached great importance to the educational projects implemented jointly with the….

уделяла основное внимание независимым текущим проектам, начатым и реализуемым ФАУ.
activities because it focused on independent, ongoing projects begun and implemented by FAS.

связанным с правительствами принимающих стран, реализуемым ЮНИДО.
host governments-related projects implemented by UNIDO.

Северск, с 3 по 5 апреля прошли рабочие встречи по реализуемым и планируемым к реализации на территории ЗАТО проектам.
working meetings took place from 3 till 5 April on the implemented and new projects planned for implementation in the city.

он- лайн тесты по направлениям обучения, реализуемым в нашем учебном заведении.
on-line tests in the areas of instruction implemented in our school.

Nar Mobile радует своих абонентов новым проектом" Мобильный английский язык", реализуемым совместно с British Council.
Nar Mobile belated its subscribers by the new Mobile English Language Project implemented jointly with the British Council.

в частности, за счет отнесения их к реализуемым им проектам.
in particular by charging them to projects it implemented.

средств на покрытие вспомогательных расходов, получаемых благодаря реализуемым им проектам.
sustained by the project support costs it earns through projects it implements.

Участники проводили параллели с текущим процессом, реализуемым Межправительственным комитетом ВОИС по интеллектуальной собственности
Participants noted parallels with the current process being followed by the Intergovernmental Committee on Intellectual Property

Еще одним вариантом, реализуемым ОГС, является обеспечение эксплуатационной совместимости порталов,
Another option pursued by the JLG is to make the existing portals, websites, databases

Предложения о сотрудничестве также будут направлены реализуемым или планируемым международным проектам,
Cooperation will also be sought with ongoing or planned international projects,

в том числе реализуемым неправительственными организациями,
including those run by non-governmental organizations,

По проектам Солнцевской линии 2011 года, реализуемым на данный момент, станция под названием« Раменки» располагается под газоном между проезжими частями Мичуринского проспекта у примыкания к нему Винницкой улицы.
According to the Kalinin-Solntsevskaya 2011 project, currently being implemented, the station under the name"Ramenki" is located under the lawn between the passing parts of Michurinsky Prospekt near Vinnitsa Street.

В теории вычислительного обучения вычисление считается реализуемым, если оно может быть осуществлено за полиномиальное время.
In computational learning theory, a computation is considered feasible if it can be done in polynomial time.

Самым легко реализуемым проектом в контексте этой концепции, является создание различных разъемных форм с эластичным дном из пищевых полимеров с водоотталкивающими свойствами.
The easiest project(to be realized) within this conception is to create different slipped forms with the elastic bottom made of water-resistant food polymers.

Конечно, призыв Аристофана не был легким и широко реализуемым, поскольку эти роскошные одежды были доступны только богатым кошелькам.
Certainly the encouragement of Aristophanes was not at all easy and widely feasible because these luxurious garments were only for the rich.

Благодаря реализуемым программам объемы ввода жилья в Казахстане превысили 10 миллионов квадратных метров в год.
Thanks to the programmes being implemented, the volume of housing construction in Kazakhstan exceeded 10 million square metres commissioned per year.

Кроме того, нужно учитывать общественное мнение по реализуемым проектам, привлечь к их реализацию широкую общественность.
We also have to take into account the public opinion on the ongoing projects, involve the general public in their realization.

Переход к программе, в полной мере основанной на результатах, будет итеративным процессом, реализуемым на протяжении нескольких циклов программирования.
The transition to a fully results-based programme will be an iterative process achieved over several programming cycles.

Мы убеждены в том, что этот документ будет в значительной степени способствовать скоординированному подходу международного сообщества к ситуации в Мали в дополнение к усилиям, реализуемым при ведущей роли Африки.
It is our conviction that this document can greatly facilitate a coordinated approach by the international community to the situation in Mali, in support to the African-led efforts.