Примеры использования Реальной проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И все же непросто справляться с постоянно увеличивающимся объемом поставок, что является реальной проблемой в глобализирующемся мире.
However, keeping up with today's ever-expanding volume of shipments is a real challenge in the quickly globalizing world.С ростом международной торговли эти различия стали реальной проблемой для производящих отраслей,
With the growth of international trade these differences have become a real problem for the manufacturing industries,Большое число отзываемых жалоб и низкая доля вынесенных обвинительных приговоров остаются реальной проблемой в деле успешного уголовного преследования.
Attrition and low conviction rates remain a real challenge for successful prosecutions. The main causes are commonly identified.Темой первого дня был вопрос о том, является ли BLEVE реальной проблемой.
The theme of the first day was the question whether a BLEVE is a real problem or not.получение актуальных электронных книг по теме может стать реальной проблемой.
getting to grips with the latest ebooks on the topic can be a real challenge.На фоне высокой текучести кадрового состава министерств сохранение институционального потенциала становится реальной проблемой.
With the rapid changes in the staffing of the ministries, maintenance of the institutional capacity was a real problem.Г-жа Майодина соглашается с сэром Найджелом в том, что дискриминационная аккредитация является весьма реальной проблемой во многих странах.
Ms. Majodina agreed with Sir Nigel that the issue of discriminatory accreditation was a very real problem in many countries.Теперь известно, как женские облысение это условие стало реальной проблемой для многих женщин.
Now known as Female Pattern Baldness this condition has become a real problem for many women.Вопрос политики является реальной проблемой. конгрессмен Беделл обеспокоен тем, что мы забираем Антинеопластоны у Буржински.
Political issues are a real concern. Congressman Bedell is Хотя это и является реальной проблемой, необходимо находить обходные пути,
While this is a real concern, ways need to be found through,неосновным финансированием является реальной проблемой.
non-core funding was a real concern.может стать реальной проблемой… для безопасности… кампуса!
should be a real concern to campus… Security!Другие делегации подчеркивали, что реальной проблемой является государственное субсидирование, и призывали принять меры к искоренению субсидий, искусственно поддерживающих чересчур активную промысловую деятельность.
Other delegations stressed that governmental subsidies were a real problem and called for action to eliminate those that artificially supported excessive fishing activity.Нехватка помещений по-прежнему является реальной проблемой, и на практике случается, что судьям приходится вести слушания в своих служебных кабинетах.
The shortage of courtrooms remained a real problem and it did happen that judges were obliged to hold hearings in their chambers.Он также отметил, что разработка стандарта не представляет проблемы; реальной проблемой является применение стандартов государствами, находящимися на различных уровнях социально-экономического и научного развития.
He also noted that suggesting a standard was no longer a Вот тут-то будущая невеста сталкивается с реальной проблемой, ведь разнообразность обручальных колец ошеломляет, а остановить глаз
It was then that the future bride is faced with a real problem, because diversity is stunning engagement rings,Фактически сегодня реальной проблемой, связанной с методами работы Совета Безопасности, является не открытое вето, а именно это" скрытое" вето.
As a matter of fact, the“hidden” veto, not Г-н Ивасава говорит, что непредставление докладов некоторыми государствами- участниками является реальной проблемой и что в интересах Комитета применять чаще процедуру, предусмотренную правилом 70.
Mr. Iwasawa said that the failure of some States parties to submit reports was a real problem and that it would be desirable for the Committee to apply the rule 70 procedure more often.Однако общественный транспорт переполнен людьми, а парковка вблизи набережной Круазет может стать реальной проблемой.
However, these routes где реальной проблемой является недостаточный спрос, особенно недостаток инвестиций.
particularly of investment, is the real problem.
