РЕГИОНАЛЬНЫМИ СУБЪЕКТАМИ - перевод на Английском

• regional actors
• regional entities
• regional stakeholders
• regional players

Примеры использования Региональными субъектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых случаях сотрудничество с региональными субъектами представляет собой важный элемент деятельности по выполнению их мандата.
In some instances, cooperation with regional actors is a crucial part of their mandates.

Исчисление: подсчет комплексных инвестиционных программ, разработанных затрагиваемыми странами- Сторонами и субрегиональными и региональными субъектами.
Computation: count the integrated investment frameworks developed by affected country Parties and subregional and regional entities.

Для Организации Объединенных Наций уже стало привычной практикой действовать параллельно с другими международными и региональными субъектами или в рамках официальных партнерских отношений.
It has become common for the United Nations to operate alongside or in formal partnership with other international and regional players.

Формирование использующей новаторские методы и динамично функционирующей группы партнеров, которая проводит работу с национальными и региональными субъектами и стимулирует деятельность страновых групп Организации Объединенных Наций и национальных объединений.
An innovative and dynamic partners' group, working with national and regional actors and motivating UNCTs and national alliances.

Социальный Совет постановил активизировать взаимодействие Форума с региональными субъектами.
had decided to strengthen the Forum's interaction with regional entities.

Кроме того, специальные политические миссии в конкретных странах наладили тесные партнерские связи с основными региональными субъектами.
Furthermore, country-specific special political missions have developed strong partnerships with key regional actors.

европейскими и региональными субъектами.
European and regional actors.

Для решения проблем устойчивого развития необходимо тесное сотрудничество между всеми национальными и региональными субъектами.
Addressing the challenges of sustainable development required close cooperation between all national and regional actors.

сотрудничеству между Афганистаном и региональными субъектами.
cooperation between Afghanistan and regional actors.

в более тесном сотрудничестве с региональными субъектами, а также в разработке согласованных стратегий,
larger cooperation with regional actor is required, as well as

национальными и региональными субъектами.
national, and regional interlocutors.

Партнерские отношения с другими региональными субъектами продолжают успешно развиваться:
Partnerships with other regional actors continue to move forward

Разработки и осуществления комплексных программ совместно со странами- партнерами и региональными субъектами и обеспечения" полной сопричастности" государств- членов на основе регулярного политического,
Developing and delivering integrated programmes with partner countries and regional entities and ensuring"full ownership" of these programmes by Member States through regular policy,

В настоящее время секретариат НЕПАД участвует в консультациях с региональными субъектами по многострановой программе повышения производительности сельского хозяйства, которая предназначается для обеспечения устойчивости деятельности по сокращению масштабов нищеты в сельских районах путем укрепления сельскохозяйственных технологических систем Африки.
The NEPAD secretariat is currently engaged in consultations with regional stakeholders on a multi-country agricultural productivity programme aimed at achieving sustained rural poverty reduction by strengthening African agricultural technology systems.

Процесс представления отчетности субрегиональными и региональными субъектами будет основываться на новом формате отчетности, способствующем обеспечению того, чтобы представляемая информация соответствовала области применения Конвенции, Стратегии и ее целям.
Reporting by subregional and regional entities will be based on a new reporting format that facilitates compliance of the information provided with the scope of the Convention, The Strategy and its objectives.

так и с субрегиональными и региональными субъектами.
both among themselves and with the subregional and regional entities.

национальными и региональными субъектами и международными организациями.
national and regional entities and international organizations.

взаимодействуя при этом с Переходным федеральным парламентом, региональными субъектами и всеми слоями общества,
of the road map, working with the Transitional Federal Parliament, regional entities and all sectors of society, including women,

другими активными международными и региональными субъектами.
other active international and regional parties.

укреплению доверия между региональными субъектами.
and confidence-building among the regional actors.