РЕГЛАМЕНТИРОВАНА - перевод на Английском

• regulated
• is governed
• regulates

Примеры использования Регламентирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

поведенческими расстройствами регламентирована законодательством, нормативными правовыми актами Республики Беларусь.
patients for mental and behavioural disorders is regulated by the laws and regulatory acts of Belarus.

Выдача граждан Монголии регламентирована статьей 46 Уголовно-процессуального кодекса и двусторонними соглашениями.
The extradition of Mongolian citizens was regulated by article 46 of the Code of Criminal Procedure and by bilateral agreements.

Процедура продления срока пребывания регламентирована Инструкцией о порядке продления срока пребывания на Украине,
The procedure of prolongation of stay is stipulated by the Instruction on the procedure of prolonging term of staying in Ukraine,

Обязательность такой процедуры регламентирована требованиями законов стран мира,
Obligatory feature of such procedure is regulated by the requirements of the world countries laws,

С 2006 года в Российской Федерации регламентирована деятельность иностранных государственных органов и организаций
Regulations governing the adoption activities in the Russian Federation of agencies and organizations of other State bodies

В ответе Перу указано, что маркировка огнестрельного оружия никак не регламентирована, а Швеция сообщила,
Peru indicated that there was no regulation on firearms marking

курсы следует посвящать правилам, которыми регламентирована защита прав человека в контексте обращения с заключенными.
the courses should focus on the rules governing the protection of human rights in the treatment of detainees.

Соблюдается частично Уставом и иными внутренними документами Общества не регламентирована процедура оценки существенных корпоративных действий независимыми директорами.
The Company's Charter or other internal regulations do not provide a formal procedure for assessment of material corporate actions by independent directors.

деятельность которых регламентирована должностными инструкциями.
whose activity is regulated by the job instructions.

для доступа к которым регламентирована процедура получения соответствующего допуска.
access to which is regulated by a procedure for obtaining the relevant authorization.

Законом Кыргызской Республики" Об актах гражданского состояния" регламентирована процедура государственной регистрации актов рождения глава 2.
The Civil Status Act governs the procedure for the registration of births chap. 2.

Деятельность электронных средств массовой информации впервые была регламентирована Законом о печати 1986 года,
The electronic media were first regulated by the 1986 Press Act, which kept silent

Необходимость регистрации религиозных объединений регламентирована Гражданским кодексом Республики Казахстан( ст. 42),
The need to register religious associations is governed by the Civil Code(art. 42), the Freedom of Religion

Такая децентрализация была регламентирована административным постановлением№ 1399/ 99,
This decentralization was regulated by Administrative Order No. 1399/99,

Процедура задержания контрафактных экземпляров объектов интеллектуальной собственности регламентирована Правилами таможенного контроля за перемещением через таможенную границу товаров, содержащих объекты интеллектуальной собственности,
The procedure for the seizure of counterfeit copies of items of intellectual property is governed by the rules for customs control of the movement of goods containing items of intellectual property across the border,

секс- работа легальна и строго регламентирована, но только в лицензированных государством борделях,
sex work is legal and highly regulated, but only in state-licensed brothels

в силу этого Закона, когда такая профессиональная деятельность не была регламентирована и еще не проводилась профессиональная подготовка журналистов в университетах или в других учебных заведениях.
when journalism had not been regulated and university or other courses in the profession had not yet existed.

На уровне закона процедура проведения встречной сверки не регламентирована, поэтому следует руководствоваться постановлением КМ« Об утверждении Порядка проведения инспектирования Государственной финансовой инспекцией, ее территориальными органами»
There is no law regulating the procedure of counter verification so it should be performed in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On approval of regulations on performance of audits by State Financial Inspection

также защита прав ребенка при привлечении его к уголовной ответственности регламентирована нормами Уголовно-процессуального и Уголовного кодексов,
the protection of the rights of the child when he or she incurs criminal liability are governed by the provisions of the Code of Criminal Procedure

Деятельность Высшего народного конгресса регламентирована в Законе№ 2 от 1994 года, народных комитетов- Законе№
The Basic People's Congresses are regulated by Act No. 2 of 1994,