РЕГЛАМЕНТИРУЮТСЯ (reglamentiruyutsya) - перевод на Английском

Примеры использования Регламентируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Условия оплаты труда работников АО« КЕGОС» регламентируются Правилами оплаты труда и премирования.

Terms of remuneration of KEGOC employees are governed by the Rules for labour payment and bonus payment.

этнических групп, регламентируются Законом" Об образовании.

ethnic groups are regulated by the Law“On Education”.

Семейные отношения в Арубе регламентируются гражданским правом.

Family relations in Aruba are governed by civil law.

Отношения, основанные на гражданско-правовых договорах, регламентируются гражданским законодательством.

Relations based on civil law contracts are regulated by civil law.

Ассигнования регламентируются положениями о функционировании резервного фонда.

The appropriation was governed by the provisions of the contingency fund.

Все эти вопросы регламентируются в Общих нормах.

All these matters are regulated under the General Ordinance.

Этим стандартом регламентируются исходные данные при планировании работ

This standard regulates input data for planning work

Их последующие правовые последствия регламентируются новым законом согласно следующим установленным отличиям.

Their subsequent effects shall be governed by the new law, with the following distinctions.

Регламентируются некоторые аспекты режима субсидий системы социального обеспечения в сфере здравоохранения.

Regulating certain aspects of the subsidized regime of the Social Security System for Health.

Регламентируются с установлением предельно допустимого количества в некоторых регионах.

Regulated with tolerance in some regions Dry rot or gangrene.

Как регламентируются вопросы, возникающие при осуществлении расчетов?

How to regulate the issues arising at monetary calculations?

Какими документами регламентируются нормы технологического проектирования газораспределительных систем?

Which documents stipulate the norms for technological design of the gas distribution networks?

В статье 84 УПК регламентируются права и обязанности адвоката.

Article 84 of the Criminal Procedure Code regulates the rights and obligations of a counsel.

Реклама и продажа регламентируются, медикаменты обычно продаются по предписанию врача.

Advertising and distribution are regulated, and drugs are usually supplied only on medical prescription;

Регламентируются создание, регистрация,

Regulates the establishment, registration,

Ее организация, функционирование и структура регламентируются статьями 18- 24 закона№ 28806.

Its organization, operation and structure are regulated under articles 18 to 24 of Act No. 28806.

Договорные правоотношения регламентируются Законом о договорах 1950 года закон№ 319.

The governing law on contractual relationship is the Contracts Act 1950 Act 319.

Все виды человеческой деятельности в пределах заповедной территории регламентируются.

All kinds of human activity within the conservation area are regulated.

Все эти вопросы регламентируются законом.

These matters shall be regulated by law.

В свою очередь условия аренды регламентируются Законом об аренде.

In turn the terms of the lease are regulated in the Rent Act.