РЕГУЛЯРНОМУ ПРОЦЕССУ - перевод на Английском

• regular process

Примеры использования Регулярному процессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

для оказания поддержки регулярному процессу обеспечения отчетности и оценки состояния морской среды;
to support a regular process for reporting and assessment of the state of the marine environment;

Первое заседание Специальной рабочей группы полного состава по регулярному процессу глобального освещения
First meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting

Второе заседание Специальной рабочей группы полного состава по регулярному процессу глобального освещения
Second meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting

межправительственных организаций могли испытывать ощущение<< сопричастности>> к регулярному процессу в целом;
each of the participating global intergovernmental organizations have a sense of"ownership" of the regular process as a whole;

Он также отметил, что, хотя государства- члены придают огромное значение регулярному процессу, к сожалению, не достигнуто согласие относительно путей решения вопросов, обсуждавшихся на первом Международном практикуме.
He also mentioned that although Member States attached great importance to the regular process, unfortunately, there had been no agreement on how to deal with the issues discussed during the first International Workshop.

С удовлетворением отмечает поддержку, оказанную Регулярному процессу Отделом, и с удовлетворением отмечает также материально-техническую поддержку Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Межправительственной океанографической комиссии;
Notes with appreciation the support provided by the Division to the Regular Process, and also notes with appreciation the technical and logistical support of the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission;

по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам оказать поддержку регулярному процессу в сотрудничестве, по мере необходимости,
the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs would be requested to provide support for the regular process, in cooperation, as appropriate,

Было выражено мнение о том, что инициативы, подобные Регулярному процессу, выступают важным аспектом международного сотрудничества
The view was expressed that initiatives such as the Regular Process were an important aspect of international cooperation

Мы надеемся, что благодаря регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской
We hope the modalities for the implementation of the regular process for global reporting

под эгидой Организации Объединенных Наций в целях оказания поддержки регулярному процессу глобального освещения
Côte d'Ivoire, under the auspices of the United Nations, in support of the Regular Process for Global Reporting

Таким образом, Бразилия выступает за то, чтобы в соответствии с рекомендацией Специальной рабочей группы полного состава секретариатские услуги предоставлялись регулярному процессу Отделом по вопросам океана и морскому праву при поддержке других учреждений
Brazil would thus favour, in accordance with the recommendation of the Ad Hoc Working Group of the Whole, the secretariat services for the Regular Process being provided by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea,

впредь предоставлять Регулярному процессу техническую и научную поддержку;
to continue to provide technical and scientific support to the Regular Process;

морскому праву об оказании поддержки регулярному процессу.
the Law of the Sea to provide support for the Regular Process.

которую они могут играть в деле содействия регулярному процессу, включая возможность оказания поддержки этим регионам в проведении предусмотренной профессиональной подготовки в рамках этого процесса..
the important contribution they could make to the regular process. He raised the possibility of extending support to the regions under the training planned as part of the regular process..

сообщил об оказании Регулярному процессу технической и научной поддержки.
reported on the provision of technical and scientific support to the Regular Process.

должен обеспечивать секретариатскую поддержку регулярному процессу глобального освещения
is to provide secretariat support to the Regular Process for global reporting

Кроме того, Канада указала, что участвует в деятельности Группы экспертов по регулярному процессу глобального освещения
Canada also highlighted its participation in the Group of Experts of the Regular Process for Global Reporting

Генеральная Ассамблея постановила в своей резолюции 58/ 240 созвать международный практикум, посвященный регулярному процессу глобального освещения
the General Assembly had decided in its resolution 58/240 to convene the international workshop on a regular process for global reporting

каким образом существующие оценки могли бы содействовать регулярному процессу.
to consider how existing assessments could contribute to the regular process.

предоставлять регулярному процессу техническую и научную поддержку.
to provide technical and scientific support to the regular process.