РЕГУЛЯРНЫЕ ПОСЕЩЕНИЯ - перевод на Английском

• regular visits

Примеры использования Регулярные посещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

прав человека( Управление омбудсмена) осуществляют регулярные посещения тюрем и мест лишения свободы.
the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights(Ombudsman) regularly visited prisons and places of detention.

Делегация могла бы указать, была ли введена государством- участником система, позволяющая международным и национальным органам проводить регулярные посещения мест содержания лиц,
The delegation should indicate whether the State party had established a system of regular visits undertaken by independent international and national bodies to

о чем свидетельствуют регулярные посещения пенитенциарных учреждений представителями Национальной консультативной комиссии по поощрению
as attested by the regular visits by the National Advisory Committee on the Promotion and Protection of Human Rights,

Продолжалась практика регулярного посещения дополнительных пунктов расквартирования.
Regular visits to satellite cantonment sites continued to be undertaken.

Стоматологические гигиенисты при регулярных посещениях, удаляют зубной камень,
Dental hygienists at regular visits, remove your tartar,

Регулярное посещение, по мере возможности,
Regular attendance, whenever possible,

Регулярное посещение стоматолога позволит определить пораженные участки
Regular visits to the dentist help detect the affected areas

При регулярном посещении тренировок HOT IRON фигура меняется на глазах.
During regular visits to training HOT IRON figure is changing.

Ему разрешено регулярное посещение его адвокатами и членами его семьи.
He is allowed regular visits from his lawyers and members of his family.

Регулярное посещение пенитенциарных учреждений группами делегатов МККК началось с 2001 года.
Regular visits by groups of ICRC representatives to prisons began in 2001.

Регулярное посещение одонтолога защитит зубы Ваших детей от этих неприятностей.
Regular visits to a dentist will protect your child from these problems.

пигментацию во время регулярных посещений.
plaque and pigmentation during a regular visits.

Обеспечения регулярных посещений и инспекций во всех учреждениях альтернативного ухода;
Ensuring regular visitations and inspections of all alternative-care facilities;

В-третьих, регулярное посещение массажных салонов зачастую практически невозможно в силу занятости человека.
Third, regular POSschenie massage parlors are often virtually impossible due to the employment of man.

Эта популяция не будет охвачена при регулярном посещении клиники или проведении общенациональных соцопросов.
This population will not be captured in routine visits to clinics or national population-based surveys.

в изолированных районах страны, что создает трудности для их регулярного посещения родными и близкими.
in isolated areas around the country, making it difficult for their families to ensure regular visits.

С целью поощрения регулярного посещения школ и сокращения коэффициентов отсева было принято множество позитивных мер.
To encourage regular attendance at schools and to reduce drop out rates many positive measures have been taken.

делегации были более многочисленными, поскольку ППП, которому удалось провести лишь три регулярных посещения, стремился к тому, чтобы его члены продолжали приобретать опыт.
had been larger because the Subcommittee, which had been able to conduct only three regular visits, wanted its members to continue gaining experience.

например, от регулярного посещения интеграционного курса.
such as regular attendance of an integration course.

организацию наставничества для сотрудников пенитенциарных учреждений путем совместного размещения персонала и регулярного посещения всех тюрем и судов в стране.
technical support and mentoring to corrections officers through co-location of personnel and regular visits to all prisons and courts across the country.