РЕГУЛЯРНЫЙ МОНИТОРИНГ - перевод на Английском

• regular monitoring
• regularly monitor
• routine monitoring
• regularly monitored
• regularly monitoring
• regularly monitors
• periodic monitoring
• regular follow-up

Примеры использования Регулярный мониторинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эстония- Надзор на миграцией и регулярный мониторинг тенденций и информации о работодателях/ наиболее распространенных сферах занятости.
Estonia- Migration surveillance and regular monitoring of trends and information flow among the employers/ most common field of employment.

Регулярный мониторинг и оценка хода осуществления политики в области населенных пунктов на основе сопоставимых показателей развития населенных пунктов и наилучшей зарегистрированной практики;
Regularly monitor and assess the implementation of human settlements policies through comparable human settlements indicators and documented best practices;

стратегии в области миграции, предоставляя необходимые ресурсы для ее реализации, и гарантировать ее регулярный мониторинг.
making available the resources necessary to ensure its implementation and to guarantee regular follow-up.

Регулярный мониторинг, переоценка и уточнение спектра сценариев развития энергетики,
Regular monitoring, reassessment and refining of the spectrum of energy development scenarios,

Будет проводиться регулярный мониторинг прогресса в реализации рекомендаций в области надзора с представлением отчетов Генеральному директору,
Progress in implementing oversight recommendations will be regularly monitored and reported to the Director General, the Independent Advisory

результативности деятельности академии осуществляется регулярный мониторинг по различным направлениям.
effectiveness of the Academy's activities, regular monitoring in various areas is carried out.

Ни для кого не являются новым, что регулярный мониторинг сервиса, не только является средством оценки обслуживающего персонала, но и оказывает содействие сохранению
It is no secret that regularly monitoring service does not only give insight about service personnel,

Обеспечиваются регулярный мониторинг качества продукции, оценка на предмет возможных
Product quality is regularly monitored, assessed with regard to possible trade-offs,

Комиссия по государственной службе проводит регулярный мониторинг рабочей силы в государственном секторе,
The State Services Commission regularly monitors the public sector workforce,

следует жестко регулировать посредством разрешений, исходя из технических соображений и осуществлять их регулярный мониторинг.
should be strictly regulated through permits based on technology considerations and regularly monitored.

Омбудсмен проводит регулярный мониторинг изоляторов временного содержания
The Ombudsman regularly monitors conditions at holding facilities

Ведется регулярный мониторинг восьми заболеваний с эндемическим потенциалом; это- менингит,
Eight potentially epidemic diseases are monitored regularly: meningitis,

Регулярный мониторинг и информирование населения о качестве питьевой воды
Regular monitoring and updating the population on the quality of drinking water,

Он также рекомендует государству- участнику проводить регулярный мониторинг уровня пособий и менять его в соответствии с изменением стоимости жизни.
It also recommends that the State party ensure that levels are monitored regularly and adjusted according to the cost of living.

Обеспечить регулярный мониторинг соблюдения правовых гарантий всеми государственными служащими и надлежащее наказание тех, кто эти гарантии не соблюдает.
Ensure that compliance with the legal safeguards by all public officials is regularly monitored and that those who do not comply with these safeguards are properly sanctioned.

высокого разрешения позволяет сочетать регулярный мониторинг прохождения половодья с получением крупномасштабных изображений отдельных интересующих территорий.
high resolution allows combination of regular monitoring of flood propagation and production of large-scale images of certain territories of interest.

Органами власти проводился регулярный мониторинг ее исполнения, но недостаточный,
Public authorities carried out a regular monitoring of the Programme's implementation,

Проводится регулярный мониторинг всего процесса учета инвентарных запасов,
The entire inventory process stream is being monitored regularly, issues identified

Следует проводить регулярный мониторинг уровней ртути в атмосфере и в окружающей среде в пределах рабочих участков.
Atmospheric and environmental levels of mercury in work areas should be regularly monitored.

Кроме того, должен осуществляться регулярный мониторинг содержания серы в топливе, используемом в оборудовании сжигательных установок.
Moreover, the sulphur content of the fuel which is introduced into the combustion plant facilities must be regularly monitored.