РЕДКОЙ - перевод на Английском

• rare
• sparse
• uncommon
• infrequent
• rarest
• rarer
• occasional

Примеры использования Редкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хирургическое лечение редкой и ятрогенной ортопедической патологии стопы.
Surgical treatment in cases of rare and iatrogenic orthopaedical diseases.

Необходимость более редкой чистки увеличивает производительность
Less frequent cleaning increases the production capacity

Габриель обладает редкой генетической мутацией что позволило имплантировать микрочип ему в мозг.
Gabriel possesses a rare genetic mutation that allowed us to implant a microchip in his brain.

На самом деле, настоящий Манхэттен готовится с редкой деликатесной мараскиновой вишней.
Actually, a true Manhattan is made with a rare and delicate marasca cherry.

Этот район представляет собой гористую труднодоступную местность с редкой растительностью на высокогорье.
The terrain is very rocky and partially inaccessible with very sparse vegetation at higher altitudes.

книга стала чрезвычайно редкой.
the book has become exceedingly scarce.

Порода до сих пор является редкой в США.
This species is rare in the United States.

Наконец они оказались в редкой тени.
At last they came suddenly into a thin shade;

Для большинства стран членство в Совете Безопасности является редкой и ограниченной возможностью.
For most countries, membership of the Security Council is a rare and limited opportunity.

Покрытые мхом, мелколесьем и редкой травой бывшие так называемые полевые укрепления,
Covered with moss, trees and sparse grass former so-called field fortifications,

Кластер воздухоплавание является редкой формой воздухоплаванию, в котором одно аэронавт прилагается к использованию на кластерной сравнительно небольшие гелий- накачанной резиновых шаров.
Cluster ballooning is an uncommon form of ballooning in which a single balloonist is attached by a harness to a cluster of relatively small helium-inflated rubber balloons.

Обитает в каменистых и скалистых полупустынях с редкой растительностью, часто селится в манговых плантациях недалеко от людей.
It lives in dry stony habitats with sparse vegetation and is often found near human dwellings.

в основном представляют собой низко расположенные коралловые атоллы с лагунами и редкой растительностью.
are predominantly low lying coral atolls with lagoons and sparse vegetation.

с которых можно полюбоваться панорамой редкой красоты: виноградниками,
offering a varied landscape of uncommon beauty, including vineyards,

подлежащие учету в процессе периодической( редкой) регенерации.
multiplicative factors to be considered during the periodic(infrequent) regeneration;

Личинки этой стрекозы, доходящие до семи сантиметров в длину, предпочитают обитать в чистой проточной воде с редкой растительностью и дном,
The larvae of this up to seven centimetre long dragonfly prefer clean flowing waters with sparse vegetation and a gravelly bottom

В наше время, орден« Победа» является наиболее редкой наградой, его вручали за высокие достижение в военных действиях,
Today, the Order of the"Victory" is the rarest award was presented by him for the highest achievement in the hostilities,

белый известняк зеленой редкой растительностью или.
white limestone of the green sparse vegetation or the.

На самой редкой вилле в этой области, которая обеспечивает высокие стандарты только для самых роскошных компаний по прокату.
On of the rarest villa in this area which provides high standards only for most luxury rental companies.

эта патология является редкой.
this is a far rarer condition.