РЕДКОЙ - перевод на Чешском

• vzácnou
• vzácné
• vzácná
• vzácného

Примеры использования Редкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она хочет встретиться в" Редкой книге".
Chce se sejít v místnosti vzácných výtisků.

Эта категория минералов является очень редкой и ценной.
Jedná se o sběratelskou raritu, dnes již velmi vzácný a velmi ceněný minerál.

Машина была довольно редкой, и милой- белой с синей полосой.
Bylo to celkem výjimečné auto a bylo moc hezké, bílé s modrým pruhem.

Сал была девушкой редкой красоты, хотя ее лицо было довольно грубым.
Sal byla mimořádná kráska," přestože její rysy byly hrubé a tvrdé….

Гэбриел обладает редкой генетической мутацией,
Gabriel má zvláštní genetickou mutaci,

Думаю нам стоит воспользоваться такой редкой возможностью.
Myslím, že bychom měli využít této velmi vzácné příležitosti.

Умирает от редкой болезни.
Pickles- umírá na neobvyklou nemoc.

Необходимо знать это то что вы редкой породы.
Je nezbytné to vědět. Že jste výjimečný jedinec.

Истина была редкой ценностью, но в Новой Эре она будет нормой,
Pravda často byla vzácnou komoditou, ale v Novém Věku bude normou,

отец коммандера скончался от редкой генетической болезни печени.
velitelův otec zemřel na velice vzácnou genetickou poruchu jater.

Итак, этот- слишком редкой модели, чтобы запрыгнуть в него и оторваться,
Tohle je pro nás moc vzácné na to, abychom ho projeli a pak se cítili dobře,

Оказалось, что был один человек, который мог бы принести значение смерти Дэвида… ребенок с такой же редкой группой крови,
Ukázalo se, že existuje osoba, která by mohla dát Davidově smrti význam. Kluk se stejně vzácnou krevní skupinou,

Мезотелиома будет редкой формой рака в злокачественные( раковидные)
Mesothelioma je vzácná forma rakoviny, v níž maligní( rakovinné)

Ваш случай весьма увлекательный, потому что ваш рак является результатом невероятно редкой мутации гена в хромосоме 17,
Vaše rakovina je výsledkem vzácné genové mutace v chromozomu 17p,

люди спрашивают меня о моей редкой и таинственной болезни.
se lidi ptají na mou vzácnou a fascinující nemoc.

Да, симптом, который я заметил в автобусе, был редкой формой аллергии на интерферон,
Ano, symptom, který jsem viděl v autobuse byla vzácná alergie na interferon,

наша мать использовала лепестки редкой орхидеи Мэрлок,
matka použila okvětní lístky vzácné marelocké orchideje,

существует предположение, что это проявление редкой тропической болезни.
by mohly ukazovat na vzácnou tropickou nemoc.

Мы провели анализ древесных волокон бумаги и выяснили, что они принадлежат редкой канарской сосне,
Papírová vlákna jsou ze vzácné Kanárské borovice,

в прошлом фруктоза была довольно редкой.
v minulosti byla velmi, velmi vzácná.