РЕЗЕРВАМИ - перевод на Английском

• reserves
• provisions
• reserve

Примеры использования Резервами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства правомочных участников, размещенные на депозитных счетах в Национальном банке, не являются обязательными резервами.
Funds of eligible participants placed in deposit accounts at the National Bank are not required reserves.

Обязательства Компании ограничиваются кредиторской задолженностью( 66, 2% от суммы обязательств) и резервами предстоящих расходов 32, 4% от суммы обязательств.
The Company's debt burden mainly arises from accounts payable(66.2% of the total liabilities) and provisions for future expenses 32.4.

Покрытие просрочки резервами улучшился до 53% в конце третьего квартала с 41% на конец первого квартала 2016 года.
Reserve coverage of NPLs improved to 53% at end-1Q17 from 41% at end-1Q16.

Банковские средства, размещенные в НБМ на депозитные счета овернайт, не считаются обязательными резервами.
The means by banks placed with NBM on overnight deposits accounts shall not be considered required reserves.

Ранее он успешно руководил резервами« Виллы» и был помощником тренера сборной Ирландии, Стива Стонтона.
He had previously been the manager of Villa's successful reserve side and assistant manager of the Republic of Ireland national side under Steve Staunton.

Дэниэль Хилл, командующий резервами Лонгстрита, еще раньше выдвинул бригаду Джубала Эрли
Maj. Gen. D. H. Hill, commanding Longstreet's reserve force, had previously detached a brigade under Brig.

Управляющие резервами и местные сельские хранителями совместном управлении запасами с использованием подходов к управлению участия.
Reserve managers and local village custodians jointly manage the reserves using participatory management approaches.

Введение плавающих обменных курсов имело целью избавить страны от необходимости управлять своими резервами.
The introduction of floating exchange rates was meant to eliminate the need for countries to manage reserve positions.

мы будем оставлены с резервами природы.
a nature reserve.

адекватный уровень покрытия резервами при соблюдении бюджетов расходов на риск.
adequate levels of provision coverage subject to complying with the risk costs budget.

создают возможности для неформальной занятости и являются резервами ценных экономических ресурсов, помогающих смягчать последствия экономических
generate informal work opportunities, and constitute reservoirs of economic values that help mitigate shocks to household incomes,

Часть ответа лежит в обеспечении Организации Объединенных Наций достаточными резервами за счет Фонда оборотных средств
Part of the answer lay in giving the United Nations adequate reserve provisions through the Working Capital Fund

утвержденными Исполнительным советом, ПРООН располагала резервами в размере 360, 6 млн. долл. США, а нераспределенный остаток средств составлял 4, 38 млрд. долл. США.
UNDP held $360.6 million in reserves and $4.38 billion as accumulated surplus.

управления резервами и составления отчетов о заработанной стоимости должна быть формализована
managing contingency and developing earned value reports should be formalized

Даже при таких сокращениях Институт смог воспользоваться в течение 2010 года имеющимися резервами, однако такое положение вряд ли можно будет сохранить в период после 2011 года.
Even with the cuts that it has made, the Institute has had to draw on reserves during 2010, and the situation is not sustainable beyond 2011.

Наличные денежные средства вместе с резервами коммерческих банков образуют денежную базу в экономике.
Cash money, together with the reserves of commercial banks form a monetary base in the economy.

В результате разрыв между денежной базой и международными резервами снизился до$ 5,
As a result the gap between the money base and the reserves has shrank to $5.6bn,

контингент проводит обзор системы, прежде всего в связи с резервами, и Пятому комитету в надлежащем порядке будет представлено предложение.
especially in conjunction with stand-by arrangements, and a proposal would be submitted to the Fifth Committee in due course.

США; из них наиболее значительными резервами обладает Египет- 18 млрд. долл. США.
Egypt is the largest holder of reserves with US$ 18 billion.

также как в случае с резервами государства, нужны эффективные финансовые институты
as well in the case of the reserves of the state, we need effective financial institutions