РЕКОМЕНДОВАННЫЙ - перевод на Английском

• recommended
• recom-mended
• recommend

Примеры использования Рекомендованный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальчик- baby Шампунь кожи терпимости дерматологически подтвердил и рекомендованный акушерок и врачей.
The Bübchen Baby Shampoo is dermatologically approved and is recommended by midwives and doctors.

В рамках этого Форума главы государств- партнеров обсуждают рекомендованный план действий.
The Forum will discuss among fellow heads of State the action plan that has been recommended.

В рамках этого Форума главы государств- партнеров обсуждают рекомендованный план действий.
At the Forum fellow Heads of State discuss the action plan that has been recommended.

Сервер приложений устанавливает поддержку веб- сервера, для которой заранее настроен рекомендованный набор параметров.
Application Server installs Web server support that is preconfigured with a recommended set of defaults.

Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, рекомендованный Комитетом по проверке полномочий в пункте 7 его специального доклада( A/ 53/ 726) резолюция 53/ 23 B.
The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Credentials Committee in paragraph 7 of its special report(A/53/726) resolution 53/23 B.

Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, рекомендованный Комитетом по проверке полномочий в пункте 10 его второго доклада( A/ 54/ 475/ Add. 1) резолюция 54/ 6 B.
The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Credentials Committee in paragraph 10 of its second report(A/54/475/Add.1) resolution 54/6 B.

Будьте уверены, каждый рекомендованный нами сайт в любой из категорий проверен нами
Rest assured that every single site we recommend, in every single category,

Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, рекомендованный Специальным комитетом полного состава девятнадцатой специальной сессии в его докладе( A/ S- 19/ 29) резолюция S- 19/ 2.
The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Ad Hoc Committee of the Whole of the Nine-teenth Special Session in its report(A/S-19/29) resolution S-19/2.

Генеральная Ассамблея приняла проект решения, рекомендованный Рабочей группой в пункте 10 ее доклада A/ 51/ 47.
The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Working Group in paragraph 10 of its report A/51/47.

Примечание секретариата: Настоящий документ содержит текст, рекомендованный Специализированной секции для принятия в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН.
Note by the Secretariat: This document contains the text that the Specialized Section recommends for adoption as a revised UNECE standard.

Уплата взносов осуществляется на абсолютно добровольной основе, и рекомендованный Советом размер ежемесячного взноса составляет 5 долл. США.
Payment of dues is completely voluntary and the Council suggests a monthly contribution of $5.

Рекомендованный Комитетом объем в 28, 765 метрических тонны примерно на 1 метрическую тонну меньше запрошенных 29, 76 метрических тонны.
The Committee's recommendation of an amount of 28.765 metric tonnes fell about 1 metric tonne short of the requested 29.76 metric tonnes.

что его коллега, рекомендованный епископом Жесточова на должность начальника региональной полиции,
he states that a colleague was recommended by the Bishop of Czestochowa to the position of Police Regional Commander

Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A, рекомендованный Комитетом по специальным политическим вопросам
The General Assembly adopted draft resolution A recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)

В этой связи Комитет отметил, что рекомендованный бюллетень Генерального секретаря в отношении предоставления информации еще не опубликован.
In this respect, the Committee noted that the recommended Secretary-General's bulletin on disclosure of information had not yet been issued.

Таким образом, рекомендованный дополнительный военный
Therefore, the recommended additional UNOCI military

На своем 47м заседании 21 июля Совет одобрил рекомендованный Комиссией19 проект резолюции I под названием<<
At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution I recommended by the Commission, 19 entitled"Control of cultivation of and trafficking in cannabis",

На своем 43м заседании 26 июля Совет принял рекомендованный Комиссией11 проект резолюции I под названием<< Наука и техника в целях развития.
At its 43rd meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission, 11 entitled"Science and technology for development.

Г-жа ХИГГИНС заявляет, что прежде чем в деталях рассматривать рекомендованный проект, Комитет, возможно, захочет обратить внимание на два принципиальных вопроса,
Mrs. HIGGINS suggested that before studying the draft submitted for consideration in detail, the Committee might

Проект резолюции, рекомендованный Генеральной Ассамблее для принятия, содержится в пункте 8.
The draft resolution that is being recommended to the General Assembly for adoption is contained in paragraph 8.