РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНИМАТЬ - перевод на Английском

• it is recommended to take
• are advised to take
• are encouraged to take
• are encouraged to adopt
• are suggested to take
• should take
• are encouraged to undertake
• it's recommended to take
• it is advisable to take
• are recommended to accept

Примеры использования Рекомендуется принимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этой причине люди, которые дополняют с гормональным агентом Oxandrolone рекомендуется принимать меры безопасности,
Consequently guys who supplement with the Oxandrolone hormonal agent are advised to take preventative measure

Государствам- участникам рекомендуется принимать временные особые меры для скорейшего обеспечения равенства между мужчинами
States parties are encouraged to adopt temporary special measures to accelerate the achievement of equality between men

Государствам- участникам в странах, где работают женщины- мигранты, рекомендуется принимать все необходимые меры для обеспечения недискриминации
States parties in countries where migrant women work should take all appropriate measures to ensure non-discrimination

Рекомендуется принимать по две чайные ложки масла амаранта утром
It is recommended to take two teaspoons of amaranth oil in the morning

Развивающимся странам рекомендуется принимать во внимание аспекты разоружения
Developing countries are encouraged to take into account disarmament

Правительствам и предприятиям рекомендуется принимать необходимые меры для улучшения качества подсоединения к Интернет и доступа к сети.
Governments and enterprises are encouraged to undertake the necessary measures to improve connectivity and access to Internet.

Этот перечень рассылается во все финансовые учреждения, которым рекомендуется принимать надлежащие меры, например замораживание
This list is circulated to all financial institutions who are advised to take appropriate measures such as freezing

В целях повышения степени готовности стран к бедствиям государствам- членам рекомендуется принимать стратегические меры,
Member States are encouraged to adopt policies that improve the quality of data and facilitate the open exchange of

В качестве меры предосторожности рекомендуется принимать антацид за 2 часа до
As a precaution, it is advisable to take antacids 2 hours before

Во время такого лечения семечками рекомендуется принимать ванны, так как считается, что соли выделяются через поры.
During such treatment of seeds it is recommended to take baths, as it is believed that the salts are excreted through the pores.

Комитетам рекомендуется принимать во внимание соответствующие рекомендации, вынесенные органами системы Организации Объединенных Наций по правам человека.
Committees are encouraged to take account of relevant recommendations made by the United Nations human rights system.

Таможенным органам рекомендуется принимать в порядке исключения в качестве альтернативного доказательства надлежащего прекращения операции МДП… предоставляемую международной организацией, которая должна подтвердить, что.
Customs authorities are recommended to accept exceptionally, as alternative proof for the proper termination of a TIR operation,… to be provided by the international organization which must confirm that…”.

Как использовать: рекомендуется принимать по 2 капсулы после основных приемов пищи со стаканом воды.
How to use: it is recommended to take 2 capsules after main meals with a glass of water.

Если у Вас есть реакция на укачивание, рекомендуется принимать лекарство за час перед выходом в море.
If you have motion sickness, it is advisable to take medicine an hour before going out to sea.

В пункте 6 статьи 8 Конвенции против коррупции государствам- участникам рекомендуется принимать дисциплинарные или другие меры в отношении публичных должностных лиц,
In article 8(6) of the Convention against Corruption, States parties are encouraged to take disciplinary or other measures against public officials who violate the codes

Как использовать: рекомендуется принимать по 2 капсулы утром
How to use: it is recommended to take 2 capsules in the morning

инициировал процесс, в рамках которого парламентам рекомендуется принимать меры по выполнению обязательств, взятых в Риме.
initiated a process whereby parliaments are encouraged to take action to implement the commitments taken in Rome.

Дополнительно рекомендуется принимать биокомплекс SCHALI- D4 в течение 30- 60 дней.
Next to SCHALI -D3, it's recommended to take additionally SCHALI -D4 bio-complex for the duration of at least 30 days.

Рекомендуется принимать не более 1 капсулы несколько первых дней.
It is recommended to take maximum 1 capsule, the first few days,

Дополнительно рекомендуется принимать биокомплекс SCHALI®- D4 в течение не менее 30 дней.
Next to SCHALI®-D3, it's recommended to take additionally SCHALI®-D4 Bio-Complex for the duration of at least 30 days.