РЕКОРДНО - перевод на Английском

• record
• all-time
• historically
• ever
• recorded
• a record-breaking

Примеры использования Рекордно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2016 году он достиг рекордно высокого уровня с 17, 4 евро за м2 в среднем.
In 2016 it reached historical highs with 17.4 Euros per m2 on average.

В 2006 году было изъято также рекордно большое количество каптагона- 19 971 625 доз.
In 2006, the amount of Captagon seized also reached the highest level: 19,971,625 units.

Это рекордно низкий процент.
LAUGHS That's an all-time low.

Рекордно низкий показатель для этого времени года.
That's a record low for this time of year.

Рекордно высокая температура 102° F( 39° С)
The record high temperature of 102 °F(39 °C)

Питающий центр был возведен в рекордно короткие сроки- за четыре месяца!
The supplying centre was erected in recordingly short time- within four months!

Все монтажные работы были выполнены в рекордно короткие сроки- всего за 23 дня.
The entire construction was completed in a record time of just 23 days.

Рекордно низкая доходность государственных облигаций может быть при этом важным фактором.
The record low bond yields may be an important factor in this.

Рекордно жаркий апрель.
Hottest April on record.

участие в текущей акции было рекордно низким.
the participation rate in 2014-2015 was at record low.

Это стало началом кризиса с рекордно низкими уровнями.
This has send the establishment to a crisis with the record low levels.

Ранее другая группа ученых доложила о создании рекордно тонких солнечных батарей.
Earlier, another group of researchers reported the creation of a record of thin solar cells.

В целом причины одни и те же: рекордно низкие процентные ставки.
The reasons are generally the same: interest rates are record low.

обещает гостям рекордно высокие цены. Так.
promises guests the record high prices.

Процентная ставка осталась на рекордно низком уровне,
The interest rate has remained at a record low level 0.50%,

формирующейся рыночной экономикой( ИОФР), достигший рекордно низкого уровня в первой половине 2007 года, увеличился в среднем более чем на 100 базисных пунктов.
on average, over 100 basis points from the all-time lows registered in the first half of 2007.

В 2016 году доля металлургической промышленности достигла рекордно- высокого уровня 7, 3% за последние 5 лет.
In 2016, the share of the metallurgical industry reached a record high level of 7.3% over the last 5 years.

В 2012 году показатель детской смертности сократился до рекордно низкого уровня-- порядка 6,
The number of child deaths fell to an all-time low in 2012:

Рекордно низкий уровень финансирования в 2010- 2011 годах стал результатом сокращения эксплуатационных расходов на пике осуществления генерального плана капитального ремонта.
The historically low level of funding in 2010-2011 was the result of the limited need for maintenance at the height of the capital master plan.

обладают сверхпроводимостью при рекордно высоких температурах.
have superconductivity at record high temperatures.