РЕЛЕВАНТНОСТИ - перевод на Английском

• relevance
• relevancy
• relevant

Примеры использования Релевантности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается оценки качества, то фактор релевантности учитывается уже на этом этапе.
Concerning the quality assessment, the component of relevance will be covered already in this stage.

Рационального определения релевантности.
Of any rational definition of relevance.

Полезность поисковой системы зависит от релевантности найденных ею страниц.
The usefulness of a search engine depends on the relevance of the result set it gives back.

Это знак категории релевантности.
It is a sign of the relevance of the category.

Подходы к составлению карт релевантности есть разные.
There are different approaches to creating a relevance map for a website.

Эти материалы направлены, среди прочего, на сообщение информации о релевантности данных.
Among other things, these tools make it possible to communicate the relevance of the data.

Удобная поисковая система с алгоритмами релевантности на основе строки поиска,
Convenient search engine with relevance algorithms based on the search string,

Для увеличения релевантности, подмешенные в сгенерированный текст ключевые слова можно выделить курсивным или жирным начертанием.
To increase the relevancy mixed in generated text keywords can be identified in italics or bold.

эффективности, релевантности и устойчивости, оценка предоставила возможность для.
effectiveness, relevance, and sustainability, the evaluation proved an opportunity to.

будет содержаться перечень представленных дел, включая информацию об их содержании и релевантности.
including information on their content and relevance, is to be annexed to the digest.

баз данных Mongo для релевантности.
Mongo databases for relevancy.

требовать внесения в них изменений для обеспечения точности, релевантности, полноты и актуализированности этой информации.
to request amendments to ensure that such information is accurate, relevant, complete and up-to-date.

также об оптимизации размера емейл сообщения и релевантности контента.
also about email optimisation and content relevancy.

В данном сервисе для дизайнеров продуман рейтинг- можно подобрать готовые стили карт по релевантности, популярности и т. д.
In this designing service is foreseen a rating- you can pick up ready-made map styles by relevance, popularity, etc.

Можно ли повысить степень релевантности, если в отношении этих испытываемых потребностей будут восстановлены более четкие приоритеты?
Could the relevance improve if clearer priorities are were set with regard to those perceived needs?

Высокая должность докладчика не гарантирует ясности и релевантности презентации или общения с аудиторией, и наоборот.
A high position of presenter does not guarantee neither clarity nor relevance of the presentation, nor eye contact with the audience, and vice versa i.e..

Судебная палата выносит постановление о релевантности и допустимости таких доказательств
The Trial Chamber will rule on the relevance and admissibility of this evidence

Показатели эффективности, говорящие о релевантности результатов для пользователей( на основе обследований степени удовлетворения потребностей клиентов);
Effectiveness measures, which measure the relevance of outputs to customers(through client satisfaction surveys);

В ноябре 2011 года Институт опубликовал доклад о релевантности примера Аландских островов и его компонентов для урегулирования международных конфликтов.
In November 2011, the Institute published a report on the relevance for international conflict resolution of the Aland example and its components.

Что касается релевантности поведения негосударственных субъектов,
With regard to the relevance of the conduct of nonState actors,