РЕЛИГИОЗНЫМИ КОНФЕССИЯМИ - перевод на Английском

• religious denominations
• religious confessions
• religious faiths
• religions

Примеры использования Религиозными конфессиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

также между государством и религиозными конфессиями, с другой стороны, причем ограничение этих принципов может быть продиктовано только необходимостью соблюдения прав других
and between the State and religious denominations on the other, subject to no other restrictions than those dictated by respect for the rights of others

в этой связи до сих пор идут острые споры между различными религиозными конфессиями и что реституцию можно проводить лишь после тщательного изучения и рассмотрения этого вопроса.
place during Soviet rule, remain highly contested among the various religious confessions and that restitution can only result from careful study and investigation.

безопасности, с одной стороны, и, с другой стороны, религиозными конфессиями, участвующими в межконфессиональном диалоге, нацеленном на завоевание сердец
on the other hand, the religious faiths involved in an interfaith dialogue devoted to winning over hearts

в Космический мир и неизбежное стремление XXI тысячелетия сблизить жителей мира с различными мировоззрениями и религиозными конфессиями является несомненными гарантами перспектив этнокосмологического музея.
inevitable aim of the 21st century to bring together the residents of the world with different world outlooks and different religious confessions are indubitable guarantors of the prospects of the Museum of Ethnocosmology.

в связи с конфискацией, которая была осуществлена при советской власти, до сих пор идут острые споры между различными религиозными конфессиями и что реституцию можно проводить лишь после тщательного рассмотрения и изучения этого вопроса.
noted that the confiscations that had taken place during Soviet rule remained highly contested among the various religious confessions, and that restitution could only result from careful study and investigation.

образовательные программы, направленные на поощрение диалога между различными религиозными конфессиями и мировоззрениями и уделяющие особое внимание молодежи.
education programs aimed at encouraging a dialog between various religious confessions and ideologies, and paying special attention to young people.

С этой целью Канцелярия премьер-министра создала Комиссию по соглашениям с религиозными конфессиями, на которую возложена задача по изучению
For that purpose the Prime Minister's Office established the Commission for Agreements with Religious Denominations with the task to study

сотрудничества между различными религиозными конфессиями и т. д.
the European cultural heritage, cooperation between different religious faiths etc.

Все религиозные конфессии равны.
All religious denominations are equally treated.

На начало 2002 года количество религиозных конфессий в Беларуси достигло 26.
By the beginning of the year 2002 Belarus had had 26 religious denominations.

Оказывается помощь основным религиозным конфессиям, представленным в Республике Коми.
The Company helps major religious confessions represented in the Komi Republic.

Одной из наиболее крупных религиозных конфессий Узбекистана является Русская православная церковь.
One of the largest religious faiths in Uzbekistan is the Russian Orthodox Church.

В настоящее время в РФ действуют свыше 70 религиозных конфессий.
Currently there are more than 70 religious confessions in Russia.

Государству- участнику следует пересмотреть свой дискриминационный отказ в регистрации некоторых религиозных конфессий.
The State party should reverse its discriminatory refusal to register certain religious denominations.

То касается церквей и религиозных конфессий, то они обладают следующими правами.
Churches and religious faiths have the following rights.

Недопустимы проекты в поддержку политических партий или религиозных конфессий.
Unacceptable are projects for supporting the political parties or religious denominations.

Всего в стране зарегистрировано 16 религиозных конфессий.
In total there are 16 religious confessions registered in the country.

Там были кладбища для разных религиозных конфессий.
The cemetery had different areas for diverse religions.

Все религиозные конфессии и церкви в соответствии с законом обладают одинаковыми свободами.
All religious faiths and churches are equally free before the law.

и религиозных конфессиях;
the Maï-Maï and the religious denominations.