Примеры использования Релизе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вся информация по объемам производства, представленная в релизе, относится только к периоду работы в рамках Группы Метинвест.
All information on production volumes presented in the release concerns only В 2015 году Аксель Хартманн объявил о релизе лимитированной серии своего нового синтезатора( в 40 штук)
In 2015, Axel Hartmann announced the release of a limited series of his new synthesizer(40 units)Слухом о релизе iPhone 6с поделился в своем Твиттере инсайдер по имени Эван Бласс aka@ evleaks.
Сегодня у японских электроникорщиков уже 5 альбомов, но этим летом они объявили о релизе новой пластинки« Ex_ Machina», с которой группа и приедет выступать в Киев.
Today, Анонс изменений в релизе 3. 2.: Пользовательское пространство был в основном заменен на NetBSD, и появилась поддержка от pkgsrc,
As of version 3.2.0, the userland was mostly replaced by that of NetBSD and support from pkgsrc became possible,Ноября 2010 года Fearless Records также объявили о релизе сборника' Tis the Season to Be Fearless с песнями на рождественскую тему.
On November 8, 2010, Fearless announced the release of a Christmas-themed compilation album, titled'Tis В операционном релизе от 18 июня, Central Asia Resources сообщила, что продолжает продажи золота со своего проекта Далабай в Казахстане.
In its June 18 operational update, Central Asia Resources announced that it continues gold sales from Dalabai project in Kazakhstan.Apple также говорит в релизе, что это нормально, что со временем производительность одного литий- ионные батареи
Apple also says in the release that it is normal that over time В релизе совершенно ясно, что речь идет только об этих моделях MacBook,
In the release, it is quite clear that it is only about these MacBook models,Наши первые тесты технологии WebRTC показали очень хорошие результаты, причем мы еще не использовали все ее возможности, которые будут доступны в релизе Google Chrome например, аудио кодеки от GIPS.
Our first tests were very impressive, although we didn't use a lot of cool features Chrome would offer in the release like audio codecs from GIPS.Новый метод доступа- это расширение, разработанное на основе нестандартных методов доступа и WAL, доступных в релизе 9. 6, которые поддерживаются компанией Postgres Professional.
The new AM is an extension developed on top of Custom AM/Custom WAL features available in 9.6 and supported by Postgres Professional company.И настолько плохая, что забыл что должен был написать здесь что-то о релизе, а не о себе!
And so bad that I forgot that I was supposed to write here something about the release and not about me!Просто некоторую функциональность нужно« пощупать», чтобы понять как все должно быть в релизе.
You need to touch some functionality to understand how it should be done in the release version.желающих получить преимущество первопроходцев и откусить кусок пирога побольше- говорится в релизе ABI Research.
attracting many participants wishing to grab first-mover advantage and vie for нельзя не заметить по высокому уровню треков на релизе FDStylo!
you can notice it by Вышеупомянутая песня" Black Hop на Районе" вышла на последнем на данный момент релизе группы" Blackchörny" в мае 2017 года.
The above-mentioned song"Black Hop на Районе" appeared on"Blackchörny" EP which was released in May 2017.физические упражнения поддерживают при интенсивной, но не является исчерпывающим уровне от 15 до 20 минут работы лучше всего для чГР- релизе.
that workout sustained at an intense but not exhaustive level for 15 to 20 minutes works finest for hGH launch.Вы очень ждали этого, и сегодня мы рады сообщить о релизе бета-версии KUKU!
You have been waiting for it, and now we are proud to announce the release of доклад репортеров Re/ code, в котором говорится о релизе смартфона 9 сентября.
говорится в релизе, что это было для усилий по“ улучшать
said in the release that it was for an effort to“improve
