РЕПЛИКАТОРЫ (replikatory) - перевод на Английском

Примеры использования Репликаторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Мистер Эддингтон, я хочу проводить ежедневные совещания, пока репликаторы не попадут в руки кардассианцев.

Mr. Eddington, I want daily briefings on this until the replicators are in Cardassian hands.

Но этот снимок заставил МНС провести много бессонных ночей, репликаторы знают месторасположение Земли

But this image is giving the I. O.A. a lot of sleepless nights. The Replicators know the location of Earth

Мистер Дейта, проследите, чтобы репликаторы обеспечили одеялами каждого мужчину,

Mr. Data, see that the replicators provide a blanket for every man,

Если мы отключим репликаторы и переведем климат- контроль на половину мощности,

If we take the replicators off-line and run environmental systems at half power,

Насколько вообще возможно, учитывая, что репликаторы были единственным, что работало, когда мы сюда пришли.

As ready as I will ever be considering the replicators were just about the only things still working when we came aboard.

или даже захватить репликаторы для себя.

even seize the replicators for themselves.

Последнее, чего маки хотят- наблюдать, как репликаторы движутся по пути к Кардассии.

The last thing the Maquis are going to want is to see a shipment of replicators on its way to Cardassia.

Репликатор изготовит все, что вы пожелаете.

The replicator can make anything you desire.

Ну, это пищевой репликатор, в случае, если вы передумаете.

Oh. Well, this is the food replicator in case you change your mind.

В состоянии ли репликатор определить, могу ли я выпить его?

Should that replicator be able to determine whether or not I can drink it?

Репликатора нет.

No replicator.

Мой репликатор странно себя ведет.

My replicator is acting up.

Ваш репликатор на самом деле не сломан, не так ли?

Your replicator isn't really broken, is it?

Мой репликатор или твой?

My replicator or yours?

Мы нашли репликатор, капитан.

We found the replicator, Captain.

Во время нашествия репликаторов был убит весь экипаж Трии.

During the Replicator invasion, the crew of the Tria were all murdered.

Репликатор может согреть ее,

The replicator can keep it warm

Питсбург Модулэр Аналог Репликатор Аналоговый дилей 349. 00 долл. США.

Pittsburgh Modular Analog Replicator Analog Delay 349.00 U.S. Dollars.

Нигде на корабле ни одного пищевого репликатора.

There isn't a single food replicator anywhere on this ship.

Я заказал у репликатора несколько.

I had the replicator create some.